Vertaling van "des mineurs impliqués dans des affaires fqi enregistrées entre " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne l'âge des mineurs impliqués dans des affaires FQI enregistrées entre 2010 et 2012, il ressort des statistiques que les enfants de 12 à 14 ans sont relativement plus fréquemment mis en cause dans les 'vols simples' tels que les vols à l'étalage, tandis que la catégorie d'âge de 16 à 17 ans est davantage impliquée dans les 'vols qualifiés' tels que les cambriolages dans des habitations ou les vols avec effraction, l'escalade ou les fausses clés.
Wat betreft de leeftijd van de minderjarigen betrokken in MOF-zaken tussen 2010 en 2012, zien we dat bij 'gewone diefstallen' zoals winkeldiefstallen de 12- tot 14-jarigen relatief gezien het meest vertegenwoordigd zijn, terwijl 16- en 17-jarigen dan weer meer betrokken zijn bij de 'zware diefstallen' zoals woninginbraken of diefstallen met braak, inklimming of valse sleutels.

Les trois quarts des mineurs uniques impliqués dans les affaires FQI sont des garçons.
De jongens maken ongeveer driekwart uit van de minderjarigen betrokken in MOF-zaken.

Sur l'ensemble des mineurs uniques impliqués dans des affaires protectionnelles en 2012, 7% d'entre eux sont impliqués à la fois dans une affaire FQI et dans une affaire MD.
Van het totaal aantal unieke minderjarigen betrokken in protectionele zaken binnengekomen tijdens 2012, zijn er 7% betrokkken in zowel een MOF-zaak als een POS-zaak.

Chaque mineur est dans ce cas compté une fois par parquet, indépendamment du nombre de fois qu'il/elle est impliqué(e) dans une affaire FQI et/ou MD.
Elke minderjarige wordt daarbij per parket één keer geteld, ongeacht het aantal keer dat hij/zij in een MOF- en/of POS-zaak betrokken is.

Tableau 4 : Nombre d'inculpés impliqués dans les affaires « fermeture du soir » enregistrées entre le 1er janvier 2001 et le 31 décembre 2005 par année d'entrée (nombre et pourcentage)
Tabel 4 : Aantal verdachten betrokken in de tussen 1 januari 2001 en 31 december 2005 geregistreerde zaken « avondsluiting » per jaar van binnenkomst (aantal en kolompercentage)

Tableau 6 : Motif de classement sans suite des inculpés « classés sans suite » au 10 juillet 2006 qui sont impliqués dans les affaires « fermeture du soir » enregistrées entre le 1er janvier 2001 et le 31 décembre 2005 (nombre et pourcentage)
Tabel 6 : Reden tot seponering van de op 10 juli 2006 zonder gevolg staande verdachten die betrokken zijn in de tussen 1 januari 2001 en 31 december 2005 geregistreerde zaken « avondsluiting » (aantal en kolompercentage)

Tableau 5 : État d'avancement au 10 juillet 2006 des inculpés impliqués dans les affaires « fermeture du soir » enregistrées entre le 1er janvier 2001 et le 31 décembre 2005 par année d'entrée (nombre et pourcentage)
Tabel 5 : Vooruitgangsstaat op 10 juli 2006 van de verdachten betrokken in de tussen 1 januari 2001 en 31 december 2005 geregistreerde zaken « avondsluiting » per jaar van binnenkomst (aantal en kolompercentage)