Traduction de «soir enregistrées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]
dag-avond-nacht-geluidsbelastingsindicator | Lden [Abbr.]

poste du soir | travail du soir
avondwerk

lait du soir | traite du soir
avondmelk

toux du soir
hoesten: 's avonds

le soir
's avonds

tenue du soir
avondkledij

études du soir
avondstudie

fermeture du soir
avondsluiting

guider l'analyse d'une prestation enregistrée
analyse van een opgenomen voorstelling begeleiden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présence de l'agent soumis au règlement du pointage est enregistrée le matin, le midi et le soir.
De aanwezigheid van de ambtenaar die onderworpen is aan het prikklokreglement wordt 's morgens, 's middags en 's avonds geregistreerd.

Tableau 1 : Nombre d'affaires « fermeture du soir » enregistrées entre le 1er janvier 2001 et le 31 décembre 2005 par année d'entrée (nombre et pourcentage)
Tabel 1 : Aantal tussen 1 januari 2001 en 31 december 2005 geregistreerde zaken « avondsluiting » per jaar van binnenkomst (aantal en kolompercentage).

Tableau 5 : État d'avancement au 10 juillet 2006 des inculpés impliqués dans les affaires « fermeture du soir » enregistrées entre le 1er janvier 2001 et le 31 décembre 2005 par année d'entrée (nombre et pourcentage)
Tabel 5 : Vooruitgangsstaat op 10 juli 2006 van de verdachten betrokken in de tussen 1 januari 2001 en 31 december 2005 geregistreerde zaken « avondsluiting » per jaar van binnenkomst (aantal en kolompercentage)

Tableau 6 : Motif de classement sans suite des inculpés « classés sans suite » au 10 juillet 2006 qui sont impliqués dans les affaires « fermeture du soir » enregistrées entre le 1er janvier 2001 et le 31 décembre 2005 (nombre et pourcentage)
Tabel 6 : Reden tot seponering van de op 10 juli 2006 zonder gevolg staande verdachten die betrokken zijn in de tussen 1 januari 2001 en 31 december 2005 geregistreerde zaken « avondsluiting » (aantal en kolompercentage)

Tableau 4 : Nombre d'inculpés impliqués dans les affaires « fermeture du soir » enregistrées entre le 1er janvier 2001 et le 31 décembre 2005 par année d'entrée (nombre et pourcentage)
Tabel 4 : Aantal verdachten betrokken in de tussen 1 januari 2001 en 31 december 2005 geregistreerde zaken « avondsluiting » per jaar van binnenkomst (aantal en kolompercentage)

Un projet d'arrêté approuvé le 28 mai 2004 par le gouvernement flamand visait à imposer aux gestionnaires de réseau de distribution de veiller à ce que les consommations d'électricité de chaque client final basse tension, disposant d'un compteur bihoraire, soient enregistrées du samedi matin au dimanche soir sur le compteur de nuit.
Een ontwerpbesluit dat op 28 mei 2004 door de Vlaamse regering is goedgekeurd, streefde ernaar de distributienetbeheerders te verplichten het stroomverbruik van alle eindafnemers in laagspanning die beschikten over een twee-urenteller, van zaterdagmorgen tot zondagavond te registreren op de nachtteller.

La présence de l'agent soumis au règlement relatif à l'horaire dynamique est enregistrée le matin, le midi et le soir.
De aanwezigheid van de ambtenaar die onderworpen is aan het reglement betreffende de flexibele werktijd wordt 's morgens, 's middags en 's avonds geregistreerd.

La présence de l'agent soumis au règlement du pointage est enregistrée le matin, le midi et le soir.
De aanwezigheid van de ambtenaar die onderworpen is aan het prikklokreglement wordt `s morgens, `s middags en `s avonds geregistreerd.

La présence du fonctionnaire soumis au règlement de la pointeuse est enregistrée le matin, le midi et le soir.
De aanwezigheid van de ambtenaar die onderworpen is aan het prikklokreglement wordt 's morgens, 's middags en 's avonds geregistreerd.