Traduction de «des missions statutaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mission statutaire
statutaire opdracht

ressources statutaires et non statutaires
statutaire en niet-statutaire hulpbronnen

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
ondersteuner hoger onderwijs | studentenondersteuner

chargé de mission environnement | chargée de mission en environnement | chargé de mission en environnement/chargée de mission en environnement | chargée de mission environnement
beleidsambtenaar milieu | beleidsmedewerker milieu

chargé de mission en éducation | chargé de mission en éducation/chargée de mission en éducation | chargée de mission en éducation
beleidsambtenaar onderwijs | beleidsmedewerker onderwijs

déclaration de mission | définition de la mission | description des missions | énoncé de la mission
missie | missieverklaring | missionstatement | taakopvatting

mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]
vooronderzoek

mission d'enquête | mission d'établissement des faits | mission exploratoire
informatiemissie | onderzoeksmissie

Direction des Missions de Protection et des Missions internationales
Directie van de Beveiligingsopdrachten en Internationale Opdrachten

situation statutaire
statutaire toestand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

III. - Missions statutaires du fonds 1. Perception et recouvrement des cotisations Art. 6. Le fonds est chargé de régler et d'assurer la perception et le recouvrement des cotisations à charge des employeurs visés à l'article 5.
III. - Statutaire opdrachten van het fonds 1. Inning en invordering van de bijdragen Art. 6. Het fonds is gelast de inning en de invordering van de bijdragen ten laste van de in artikel 5 bedoelde werkgevers te regelen en te verzekeren.

En exécution de cette loi, la Régie des Bâtiments place les fonds dont elle a besoin pour sa gestion journalière et pour l'exécution de ses missions statutaires sur un compte à vue (sans intérêt) auprès de la Poste financière.
In uitvoering daarvan plaatst de Regie der Gebouwen de gelden die ze nodig heeft voor haar dagelijks beheer en voor de uitvoering van haar statutaire opdrachten op een (renteloze) zichtrekening bij de Financiële Post.

5) Les établissements de recherche à but non lucratif, publics ou privés, sont tenus par leurs missions statutaires dont les principales sont la recherche et la diffusion de connaissance.
5) Publieke of private non-profit-kennisinstellingen zijn gebonden door hun statutaire opdrachten, dit zijn in hoofdzaak onderzoek en kennisverspreiding.

Cette demande doit notamment faire apparaître: - dans les statuts de l'institution demanderesse, une description de la mission de R et D, en plus des tâches éducatives et de service; - l'absence d'objectifs à finalité économique, et le réinvestissement de revenus éventuels dans les missions statutaires de l'institution (financement de nouveaux projets en R et D par exemple); - l'accès à la capacité R et D de l'institution et à une large diffusion - non limitée à certains usagers préférentiels - des résultats qui y sont liés; - la corrélation, en termes de qualifications R et D, d'utilisation du temps et d'output, entre les travailleurs de la connaissance de cette institution et les chercheurs assistants d'établissements académiques.
Uit deze aanvraag moet onder meer blijken: - het omschrijven in de statuten van de kandiderende instelling van een O en O-opdracht, naast educatieve en dienstverlenende taken; - het ontbreken van doelstellingen met economische finaliteit, en het herinvesteren van eventuele inkomsten in de statutaire opdrachten van de instelling (bijvoorbeeld financiering voor nieuwe O en O-projecten) - de toegang tot de O en O-capaciteit van de instelling en ook tot een brede verspreiding - niet beperkt tot bepaalde preferentiële gebruikers - van desbetreffende resultaten - het correleren in termen van de O en O-kwalificaties, het tijdsgebruik en de output tussen de kenniswerkers van deze instelling en de assistenten-onderzoekers van academische instellingen.

La Cour des comptes recommande également que Fedasil examine la manière dont les produits et les charges directement imputables aux missions statutaires de l’agence (gestion de la convention et frais d’accueil propres) peuvent apparaître de manière plus transparente dans la comptabilité économique.
Het Rekenhof beveelt ook aan dat Fedasil zou onderzoeken hoe opbrengsten en kosten die rechtstreeks toewijsbaar zijn aan de statutaire opdrachten van het agentschap (conventiebeheer en eigen opvangkosten) transparanter kunnen worden geregistreerd in de economische boekhouding.

Par ailleurs, bien que le conseiller en sécurité et en protection de la vie privée ne soit pas statutairement indépendant de la zone de police ou de la direction dans laquelle il exerce ses missions, il dispose toutefois, dans l'exercice de ces missions, d'une indépendance garantie par la loi (article 44/3, § 1, alinéa 7, première phrase, de la loi sur la fonction de police), qui empêche de mettre un terme à son emploi pour des raisons liées à l'exercice indépendant des missions qui lui sont attribuées par la loi attaquée.
Ofschoon de consulent voor de veiligheid en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer statutair niet onafhankelijk is van de politiezone of van de directie waarin hij zijn taken uitoefent, beschikt hij bij de uitoefening van die taken overigens wel over een wettelijk gewaarborgde onafhankelijkheid (artikel 44/3, § 1, zevende lid, eerste zin, van de wet op het politieambt), die verhindert dat aan zijn tewerkstelling een einde wordt gemaakt om redenen die verband houden met de onafhankelijke uitoefening van de hem door de bestreden wet toegekende taken.

En vertu de l'article 1, 3º de la loi comptable, il faut notamment entendre par entreprises les organismes publics qui exercent une mission statutaire à caractère commercial, financier ou industriel.
Volgens artikel 1, 3º van de boekhoudwet moet onder andere als onderneming worden beschouwd de openbare instelling die een statutaire opdracht vervult van commerciële, financiële of industriële aard.

Il en découle que l'intercommunale wallonne qui dispose d'une personnalité juridique propre et remplit une mission statutaire à caractère commercial, financier ou industriel, est tenue de déposer ses comptes annuels auprès de la Banque Nationale de Belgique.
Hieruit vloeit voort dat een Waalse intercommunale samenwerking die een eigen rechtspersoonlijkheid bezit en een statutaire opdracht vervult van commerciële, financiële of industriële aard, verplicht is haar jaarrekening openbaar te maken bij de Nationale Bank van België.

Outre sa mission statutaire, la BEI joue aussi un rôle essentiel dans l'exécution des mandats d'assistance et de partenariat décidés par le Conseil européen en faveur de pays n'appartenant à l'Union européenne.
Naast zijn statutaire opdracht speelt de EIB ook een belangrijke rol in de uitvoering van assistentie en partnershipmandaten, beslist door de Europese Raad ten voordele van landen die niet tot de Europese Unie behoren.

En l'occurrence, les prestations effectuées par les administrateurs personnes physiques, dans l'exercice normal de leur mission statutaire, ne sont pas soumises à la TVA, au motif que ces personnes n'agissent pas de manière indépendante.
De diensten die door bestuurders-natuurlijke personen worden verricht in de gewone uitoefening van hun statutaire opdracht, zijn niet onderworpen aan de BTW, aangezien deze personen niet zelfstandig handelen.