Vertaling van "des nouveaux enjeux définis " (Frans → Nederlands) :

Le but de cette communication est triple: i) décrire les principaux enseignements tirés de la phase initiale et identifier les nouveaux enjeux; ii) déterminer comment mettre en place une capacité GMES d'ici 2008, y compris une structure de gouvernance et une stratégie de financement; iii) présenter un plan d'action pour la période suivante (2004-2008).
Met onderhavige mededeling worden drie doelstellingen beoogd: (i) een overzicht te geven van de belangrijkste lessen die tijdens de aanloopperiode zijn geleerd, en van de uitdagingen voor de toekomst; (ii) vast te stellen hoe tegen 2008 een GMES-capaciteit tot stand kan worden gebracht en hoe de bestuursstructuur en de financieringsstrategie eruit zullen zien; (iii) een actieplan voor de komende periode (2004-2008) te presenteren.

- présentera une nouvelle initiative politique sur la responsabilité sociale des entreprises, qui s’intéressera à de nouveaux enjeux tels que l’entreprise et les droits de l’homme ou la publication par les entreprises d’informations relatives à leurs pratiques environnementales, sociales , ainsi qu’en matière d’emploi et de gouvernance (2011).
- een nieuw beleidsinitiatief inzake maatschappelijk verantwoord ondernemen voorstellen, waarin kwesties als zaken doen en mensenrechten en verplichte openbaarmaking van milieu-, sociale, werkgelegenheidsgerelateerde en governance-informatie aan de orde zullen komen (in 2011).

Vu l'évolution rapide de la biotechnologie, il est absolument nécessaire que les décideurs conservent une approche prospective et souple afin d'anticiper les évolutions et de s'adapter aux nouveaux enjeux.
Omdat de biotechnologie zo'n snelle ontwikkeling kent, is het absoluut noodzakelijk dat de beleidsmakers een flexibele, toekomstgerichte benadering blijven hanteren die een proactieve respons op nieuwe ontwikkelingen en een aanpassing aan nieuwe uitdagingen mogelijk maakt.

2. La politique de sécurité dans le domaine de l'informatique est régulièrement réévaluée, notamment, à la lumière des incidents rencontrés, des nouveaux enjeux définis, du degré d'informatisation des services et des nouveaux produits apparaissant sur le marché, susceptibles de mieux rencontrer encore les objectifs du département.
2. Het beveiligingsbeleid van de informatica wordt geregeld opnieuw geëvalueerd, met name in het licht van de incidenten die zich hebben voorgedaan, de nieuwe uitdagingen die zich stellen, het informatiseringsniveau van de diensten en de nieuwe producten die op de markt komen en die beter beantwoorden aan de doelstellingen van het departement.

une plus grande souplesse afin d’adapter les règles au contexte local et aux nouveaux enjeux comme ceux liés aux changements climatiques et sociaux.
meer flexibiliteit om regels aan te passen aan de lokale omstandigheden en opkomende kwesties zoals die die het gevolg zijn van klimaatverandering en verandering op sociaal gebied.

- conscients que les nouveaux enjeux politiques, économiques et sociaux de part et d'autre de la Méditerranée constituent des défis communs qui appellent une approche globale et coordonnée;
- zich ervan bewust dat de nieuwe politieke, economische en sociale problemen aan weerszijden van de Middellandse Zee gemeenschappelijke uitdagingen vormen die een alomvattende, gecoördineerde aanpak vergen;

Le Conseil européen a marqué sa volonté, par des décisions concrètes, de donner un nouvel élan à la politique européenne de sécurité et de défense afin de répondre aux nouveaux enjeux de sa sécurité.
De Europese Raad heeft via concrete besluiten laten blijken dat hij een nieuw elan wil geven aan het Europees veiligheids- en defensiebeleid, zodat kan worden gereageerd op de nieuwe uitdagingen voor zijn veiligheid.

Dr. Luc Mampaey, chercheur au Groupe de Recherche et d'Information sur la Paix et la Sécurité (GRIP): « Les zones exemptes d'armes nucléaires (ZEAN): état des lieux, bilan et nouveaux enjeux ».
Dr. Luc MAMPAEY, onderzoeker bij de Group for Research and Information on Peace and Security (GRIP) : « De kernwapenvrije zones : stand van zaken, balans en nieuwe uitdagingen ».

Audition du dr. Luc Mampaey, chercheur au Groupe de Recherche et d'Information sur la Paix et la Sécurité (GRIP) sur les zones exemptes nucléaires (ZEAN) : état des lieux, bilan et nouveaux enjeux
Hoorzitting met dr. Luc Mampaey, onderzoeker bij de Group for Research and Information on Peace and Security (GRIP) over de kernwapenvrije zones : stand van zaken, balans en nieuwe uitdagingen

Depuis la réforme de 2003, la politique agricole commune (PAC) doit s’adapter aux nouveaux enjeux de l’agriculture européenne, tels que le changement climatique, la gestion de l’eau ou la protection de la biodiversité.
Sinds de hervorming van 2003 moet het gemeenschappelijk landbouwbeleid zich aanpassen aan de nieuwe uitdagingen van de Europese landbouw, zoals klimaatwijziging, waterbeheer of bescherming van de biodiversiteit.