Traduction de «des nouveaux top-managers » (Français → Néerlandais) :

- Vu le fait que M. Didier VAN DELFT dispose, compte tenu de sa formation et de son expérience professionnelle, notamment en tant que consultant et expert en gestion des compétences et processus Ressources Humaines, qu'il a participé comme expert ou président dans une centaine de sélection (top et middle management) au SELOR pour les SPF, communautés et Régions et comme chargé de cours;
- Gelet op het feit dat Mijnheer Didier VAN DELFT beschikt over expertise door zijn opleiding en beroepservaring als consultant en expert in het beheer van vaardigheden en Human Resources processen, dat hij als expert of voorzitter, en tevens als docent heeft deelgenomen aan een honderttal selecties (top- en middlemanagement) bij SELOR voor de FOD's, gemeenschappen en Gewesten;

Implémenter, de façon autonome, et si nécessaire, via des innovations et de nouveaux concepts, le système de records management au CegeSoma
De implementatie, op autonome wijze, en indien nodig door innovaties en nieuwe concepten, van het records management systeem in CegeSoma

Il me revient que ces nouveaux top managers souhaiteraient disposer d'un staff de collaborateurs afin de les aider dans leurs missions.
Ik heb vernomen dat die nieuwe topmanagers over een staf van medewerkers zouden willen beschikken om hen te helpen bij hun taken.

Question orale de M. Michel Barbeaux au ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration sur " la désignation des nouveaux top managers" (nº 2-1002)
Mondelinge vraag van de heer Michel Barbeaux aan de minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen over " de aanwijzing van de nieuwe topmanagers" (nr. 2-1002)

a) identifier les aspects environnementaux de ses activités, produits et services, dans le cadre du domaine d'application défini pour le système de management environnemental, qu'il a les moyens de maîtriser, et ceux sur lesquels il a les moyens d'avoir une influence en tenant compte des développements nouveaux ou planifiés ou des activités, produits et services nouveaux ou modifiés, et | |
a) binnen het vastgestelde toepassingsgebied van het milieuzorgsysteem de milieuaspecten van haar activiteiten, producten en diensten die zij kan beheersen en deze waarop zij invloed kan uitoefenen, te identificeren, rekening houdend met geplande of nieuwe ontwikkelingen en nieuwe of gewijzigde activiteiten, producten en diensten; en | |

identifier les aspects environnementaux de ses activités, produits et services, dans le cadre du domaine d’application défini pour le système de management environnemental, qu’il a les moyens de maîtriser, et ceux sur lesquels il a les moyens d’avoir une influence en tenant compte des développements nouveaux ou planifiés ou des activités, produits et services nouveaux ou modifiés; et
binnen het vastgestelde toepassingsgebied van het milieubeheersysteem de milieuaspecten van haar activiteiten, producten en diensten die zij kan beheersen en deze waarop zij invloed kan uitoefenen, te identificeren, rekening houdend met geplande of nieuwe ontwikkelingen en nieuwe of gewijzigde activiteiten, producten en diensten, en

Le cas échéant, le ou les programme(s) doit (doivent) être amendé(s) pour que le management environnemental puisse s'appliquer également à des projets concernant de nouveaux développements ainsi qu'à des activités, produits ou services nouveaux ou modifiés.
Als een project betrekking heeft op nieuwe ontwikkelingen en nieuwe of aangepaste activiteiten, producten of diensten moet(en) (een) programma('s), waar relevant, worden aangepast om te bewerkstellingen dat milieuzorg van toepassing is op dergelijke projecten.

- Le gouvernement a procédé, vendredi dernier, à une étape importante dans le processus Copernic par la désignation de nouveaux top managers.
- De regering heeft vorige vrijdag, met de aanwijzing van de nieuwe topmanagers, een belangrijke stap gezet in het Copernicusproces.

La désignation des nouveaux top-managers devait constituer la première démonstration d'une réelle dépolitisation de la fonction publique.
De aanstelling van de nieuwe topmanagers moest de echte depolitisering van het openbaar ambt inluiden.