Traduction de «désignation des nouveaux top-managers » (Français → Néerlandais) :

Question orale de M. Michel Barbeaux au ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration sur " la désignation des nouveaux top managers" (nº 2-1002)
Mondelinge vraag van de heer Michel Barbeaux aan de minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen over " de aanwijzing van de nieuwe topmanagers" (nr. 2-1002)

Il me revient que ces nouveaux top managers souhaiteraient disposer d'un staff de collaborateurs afin de les aider dans leurs missions.
Ik heb vernomen dat die nieuwe topmanagers over een staf van medewerkers zouden willen beschikken om hen te helpen bij hun taken.

Pour ces motifs, il faut mettre en oeuvre le plus rapidement possible le présent arrêté royal fixant les degrés linguistiques dans les services publics fédéraux; nous devons en effet publier le plus rapidement possible les nouveaux arrêtés relatifs aux cadres linguistiques afin de pouvoir inscrire les désignations des titulaires d'une fonction de management déjà en fonction dans la nouvelle législation sur l'emploi des langues en matière administrative et de pouvoir achever les désignations suivantes;
Om die redenen dient zo vlug mogelijk het voorliggend koninklijk besluit tot vaststelling van de taaltrappen in de federale overheidsdiensten opgestart te worden; we dienen namelijk zo vlug mogelijk nieuwe taalkaderbesluiten te publiceren om de aanstellingen van de reeds in functie zijnde houders van een managementfunctie te kunnen kaderen binnen de nieuwe taalwetgeving bestuurszaken en de resterende aanstellingen te kunnen voltooien;

La désignation des nouveaux top-managers devait constituer la première démonstration d'une réelle dépolitisation de la fonction publique.
De aanstelling van de nieuwe topmanagers moest de echte depolitisering van het openbaar ambt inluiden.

- Le gouvernement a procédé, vendredi dernier, à une étape importante dans le processus Copernic par la désignation de nouveaux top managers.
- De regering heeft vorige vrijdag, met de aanwijzing van de nieuwe topmanagers, een belangrijke stap gezet in het Copernicusproces.

1. a) Chaque top manager désigné a-t-il pu disposer de personnel de consultance supplémentaire après la réforme? b) Combien de personnes ont-elles été engagées, par top manager (et par SPF)?
1. a) Kon elke aangestelde topmanager na de hervorming beschikken over bijkomend adviserend personeel? b) Hoeveel mensen werden er per topmanager (en per FOD) aangeworven?

Lorsqu'on s'intérèsse aux recours introduits devant le Conseil d'État pour des décisions liées à la fonction publique fédérale (désignation des top-managers ou formation certifiées), on constate que c'est systématiquement le même avocat qui est désigné par vous (ou l'a été par votre prédécesseur pour les affaires moins récentes) pour représenter l'État belge.
Wie de beroepen opvolgt die bij de Raad van State worden ingesteld tegen beslissingen van de federale overheidsdiensten (aanstelling van topmanagers of gecertificeerde opleidingen), stelt vast dat u, net als uw voorganger voor oudere zaken, systematisch dezelfde advocaat aanstelt om de Belgische Staat te vertegenwoordigen.

2. Dans l'affirmative, pourriez-vous préciser les raisons qui justifient la désignation d'un administrateur général et d'une série de top-managers en vue de remplir les missions qui étaient traditionnellement assumées par un seul directeur général ?
2. Zo ja, om welke redenen moeten er een administrateur-generaal en een reeks topmanagers worden aangesteld om de taken te vervullen die vanouds door één directeur-generaal werden uitgevoerd?