Traduction de «des nouvelles nous parviennent nous faisant part » (Français → Néerlandais) :

Nous appelons pour notre part à la tenue d’un débat sur les responsabilités sociales des gouvernements et des entreprises comme faisant partie intégrante de la nouvelle stratégie pour l’Afrique, à laquelle la Commission ferait certainement bien d’apporter quelques améliorations.
In ons advies eisen wij een debat over de sociale verantwoordelijkheid van het bedrijfsleven en de overheid als integraal onderdeel van de nieuwe Afrikastrategie, waaraan de Commissie ongetwijfeld nog het een en ander dient te verbeteren.

Aujourd'hui encore, des nouvelles nous parviennent nous faisant part de destruction de maisons palestiniennes, de confiscation de terres ou de colonisation supplémentaire.
Ook vandaag nog komen berichten binnen dat huizen van Palestijnen worden gesloopt, grond in beslag wordt genomen en nederzettingen worden uitgebreid.

D'autre part, des nouvelles encourageantes nous parviennent du Maroc, d'Algérie et de Jordanie où les dirigeants politiques voient leur salut dans l'octroi de davantage de liberté, de transparence et de démocratie.
Aan de andere kant komen er positieve berichten uit Marokko, Algerije en Jordanië, waar de politieke leiders wel heil zien in het toestaan van meer vrijheid, transparantie en democratie.