Traduction de «nouvelles encourageantes nous » (Français → Néerlandais) :

Je comprends qu’il ne s’agit que d’un seul indicateur, mais globalement, nous avons eu des nouvelles encourageantes et la seule manière d’améliorer le processus, c’est de collaborer.
Ik realiseer me dat dit slechts één indicator is, maar over het geheel genomen zijn de berichten bemoedigend.

- Madame la Présidente, la presse internationale nous a fait part de nouvelles encourageantes venant du Pays basque.
- Madame la Présidente, la presse internationale nous a fait part de nouvelles encourageantes venant du Pays basque.

Nous avons entendu aujourd’hui des nouvelles encourageantes avec les prévisions de la Commission concernant la relance en cours dans toute l’Union européenne.
Wij hebben vandaag in dit verband goed nieuws van de Commissie gehoord. Ze stelt vast dat in de hele Europese Unie sprake is van herstel.

- (PT) M. Almunia nous donne des nouvelles encourageantes, mais j’estime qu’il faut être plus ambitieux en ce qui concerne la productivité et la qualité de l’emploi.
- (PT) Ofschoon de heer Almunia ons bemoedigend nieuws heeft gebracht, ben ik van oordeel dat meer ambitie nodig is om de productiviteit en de kwaliteit van de werkgelegenheid te waarborgen.

D'autre part, des nouvelles encourageantes nous parviennent du Maroc, d'Algérie et de Jordanie où les dirigeants politiques voient leur salut dans l'octroi de davantage de liberté, de transparence et de démocratie.
Aan de andere kant komen er positieve berichten uit Marokko, Algerije en Jordanië, waar de politieke leiders wel heil zien in het toestaan van meer vrijheid, transparantie en democratie.