Traduction de «des négociateurs féminins » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

travail féminin [ activité féminine | emploi des femmes | emploi féminin | travail des femmes ]
vrouwenarbeid [ tewerkstelling van vrouwen | voor een vrouw bestemde arbeidsplaats | vrouwelijk beroep ]

main-d'œuvre féminine [ main-d'oeuvre féminine ]
vrouwelijke arbeidskrachten

négociatrice en énergie | négociateur en énergie | négociateur en énergie/négociatrice en énergie
marktanalist energie | trader hernieuwbare energie | handelaar hernieuwbare energie | trader energie

négociateur en actions | négociateur en actions/négociatrice en actions | négociatrice en actions
commissionair | effectenmakelaar | aandelenmakelaar | stock broker

Négociateur en chef | Négociateur en chef pour la préparation et la conduite des négociations avec le Royaume-Uni
hoofdonderhandelaar | hoofdonderhandelaar belast met het voeren en voorbereiden van de onderhandelingen met het Verenigd Koninkrijk | hoofdonderhandelaar voor de brexit

agent opérant directement sur le parquet | négociateur de parquet | négociateur individuel de parquet | NIP [Abbr.]
floor trader

négociateur en devises | négociateur en devises/négociatrice en devises | négociatrice en devises
specialist valutahandel | makelaar in vreemde valuta | valutamakelaar

mouvement de femmes [ féminisme | organisation féminine ]
vrouwenbeweging [ feminisme | vrouwenorganisatie ]

mutilation génitale féminine | mutilation sexuelle féminine | MGF [Abbr.] | MSF [Abbr.]
vrouwelijke genitale verminking | VGV [Abbr.]

glande mammaire gauche féminine
linkerborstklier bij vrouw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, des campagnes de sensibilisation organisées à l'occasion des élections sociales et la création de réseaux mettant en contact les négociateurs féminins peuvent notamment contribuer à promouvoir la représentation féminine.
Verder zijn onder meer ook bewustmakingscampagnes naar aanleiding van sociale verkiezingen en de opbouw van netwerken tussen vrouwelijke onderhandelaars stimulansen voor de vrouwelijke vertegenwoordiging.

10. encourage les partenaires sociaux à créer des réseaux entre les négociateurs féminins et les administratrices, pour qu'elles puissent échanger leurs expériences et leurs connaissances;
10. moedigt de sociale partners aan om netwerken te creëren tussen vrouwelijke onderhandelaars en vrouwelijke bestuursleden onderling opdat ervaringen en kennis kunnen worden uitgewisseld;

Il ne suffit cependant pas que des négociateurs féminins soient présents pour qu'une action soit menée et que des progrès soient réalisés dans le domaine de l'égalité des chances.
Het is echter niet voldoende dat er vrouwelijke onderhandelaars aanwezig zijn opdat er ook actie wordt gevoerd en vooruitgang gerealiseerd omtrent gelijke kansen thema’s.

Ainsi, ce sont plutôt les négociateurs féminins qui veulent aborder le thème de l'inégalité salariale entre hommes et femmes et qui attachent également plus d'attention aux rapports entre le travail et la vie familiale.
Zo zijn het eerder de vrouwelijke onderhandelaars die het thema van loonongelijkheid tussen mannen en vrouwen willen behandelen en ook meer aandacht tonen voor de combinatie van arbeid en zorg.

N. considérant que l'égalité entre les sexes est une question qui concerne également les hommes, et que la sensibilisation au problème de l'égalité des chances est plus grande dès lors que les négociateurs, masculins et féminins, ont reçu des informations et une formation adéquates,
N. overwegende dat gendergelijkheid ook mannen aanbelangt en dat bewustzijn omtrent gelijke kansen bevorderd wordt als zowel mannelijke als vrouwelijke onderhandelaars gendertraining en -opleiding krijgen,