Vertaling van "des ong consultées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les sections spécialisées ne peuvent être consultées imdépendamment du Comité
de gespecialiseerde afdelingen kunnen niet buiten het Comité om worden geraadpleegd

Comité de liaison avec les organisations non gouvernementales | Comité de liaison des ONG pour le développement auprès des Communautés européennes | ONG-EC [Abbr.]
Verbindingscomité van de niet-gouvernementele organisaties

organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]
niet-gouvernementele organisatie [ internationale niet-gouvernementele organisatie | mondiale niet-gouvernementele organisatie | NGO | niet-gouvernementeel orgaan | regionale niet-gouvernementele organisatie ]

organisation non gouvernementale | ONG [Abbr.]
niet-gouvernementele organisatie | ngo [Abbr.]

structure représentative des ONG
representatieve structuur van de NGO's

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au plan politique, les ONG demandent depuis de nombreuses années à être consultées régulièrement sur les politiques du partenariat euro-méditerranéen ainsi que sur la politique européenne de voisinage.
De NGO's vragen al jaren om geregeld geraadpleegd te worden over het beleid inzake het Euromeditarrane partnerschap en over het Europese nabuurschapsbeleid.

Les deux principales ONG ont été consultées afin de résumer les nouvelles directives dans un document le plus concis possible.
Met de twee belangrijkste NGO's is gesproken om de nieuwe richtlijnen in een zo bevattelijk mogelijk document samen te vatten.

Les ONG et la société civile sont fréquemment consultées par le SPF Affaires étrangères dans la préparation des dossiers thématiques.
De FOD Buitenlandse Zaken consulteert de NGO's en het maatschappelijk middenveld vaak bij het voorbereiden van themadossiers.

Est-ce que les organisations non gouvernementales (ONG) seront consultées à ce sujet ?
Zullen de niet-gouvernementele organisaties (ngo's) hierbij worden betrokken?

63. prend acte de la poursuite des consultations entre l'Union et la Russie sur les droits de l'homme; soutient le Conseil dans sa volonté de transformer ces consultations en un dialogue UE-Russie sur les droits de l'homme qui soit franc et authentique, et demande que le Parlement ainsi que les ONG européennes et russes soient associés à ce processus; demande, à cette fin, que les ONG soient consultées en amont dans la préparation de ces consultations pour leur permettre d'évaluer les progrès réalisés et de noter les résultats concrets obtenus sur le terrain;
63. neemt nota van de voortzetting van het mensenrechtenoverleg tussen de EU en Rusland; steunt de Raad in zijn streven van het overleg een open en eerlijke mensenrechtendialoog tussen de EU en Rusland te maken, en vraagt derhalve om de betrokkenheid in dit proces van het Parlement en de Europese en Russische NGO's; roept, met dat doel, op de NGO's van tevoren te raadplegen, wanneer het overleg nog in de voorbereidingsfase zit, zodat zij de geboekte vooruitgang kunnen beoordelen en de praktische resultaten ter plekke kunnen evalueren;

29. se félicite à cet égard du dialogue permanent qui s'est engagé avec les ONG et demande que les ONG qui travaillent dans le domaine de l'égalité de genre soient consultées sur tous les aspects touchant à l'inclusion de la dimension de genre dans toutes les politiques et que l'on collabore avec elles dans ce domaine;
29. is in dit opzicht ingenomen met de permanente dialoog die op gang is gekomen met de NGO's en verlangt dat de op gendergebied actieve NGO's worden geraadpleegd over alle aspecten die te maken hebben met 'gender mainstreaming' in de diverse takken van beleid en dat daarmee op dat terrein wordt samengewerkt;

31. se félicite à cet égard du dialogue permanent qui s’est engagé avec les ONG et demande que les ONG qui travaillent dans le domaine de l’égalité de genre soient consultées sur tous les aspects touchant à l’inclusion de la dimension de genre dans toutes les politiques et que l'on collabore avec elles dans ce domaine;
31. is in dit opzicht ingenomen met de permanente dialoog die op gang is gekomen met de NGO's en verlangt dat de op gendergebied actieve NGO's worden geraadpleegd over alle aspecten die te maken hebben met 'gender mainstreaming' in de diverse takken van beleid en dat daarmee op dat terrein wordt samengewerkt;

7. se félicite à cet égard du dialogue permanent qui s’est engagé avec les ONG et demande que les ONG qui travaillent dans le domaine de l’égalité de genre soient consultées sur tous les aspects touchant à l’inclusion de la dimension de genre dans toutes les politiques et que l'on collabore avec elles dans ce domaine;
7. is in dit opzicht ingenomen met de permanente dialoog die op gang is gekomen met de NGO's en verlangt dat de op gendergebied actieve NGO's worden geraadpleegd over alle aspecten die te maken hebben met 'gender mainstreaming' in de diverse takken van beleid en dat daarmee op dat terrein wordt samengewerkt;

Les ONG seront naturellement consultées lorsque nous formulerons ces points de vue.
De NGO's zullen, als erkende belanghebbende partijen bij het voorbereidingsproces, worden geconsulteerd wanneer wij die standpunten formuleren.