Traduction de «des parastataux semble » (Français → Néerlandais) :

Il me semble évident que tant les parlementaires que les citoyens, les entreprises, les associations, etc. doivent savoir avec précision quel membre du gouvernement est compétent pour quelles matières, administrations, parastataux, etc.
Het lijkt me evident dat zowel parlementsleden, burgers, bedrijven, verenigingen, .precies moeten weten welk lid van de regering bevoegd is voor welke materies, administraties, parastatalen enz.

Il nous semble cependant que la définition des moyens permettant d'encadrer la limitation des rapports annuels sous format papier devrait revenir au gouvernement fédéral ainsi qu'aux différentes entités fédérées exerçant leur tutelle sur les organismes d'intérêt public, ainsi que tous les autres parastataux et autres administrations publiques.
We menen evenwel dat het bepalen van de middelen om de jaarverslagen in gedrukte vorm te beperken, een taak van de federale overheid is, alsook van de verschillende deelgebieden die toezicht uitoefenen over de instellingen van openbaar nut, alle andere parastatalen en andere overheidsbesturen.

Avec les changements radicaux que le ministre de la Fonction publique a mis en marche pour tout l'appareil d'Etat, ce raisonnement ne tient plus; plus même, la responsabilisation des parastataux semble être dépassée par la modernisation de tous les pouvoirs publics.
Door de ingrijpende veranderingen die de minister van ambtenarenzaken in gang heeft gezet voor het ganse overheidsapparaat, gaat deze redenering niet meer op, meer zelfs, de responsabilisering van de parastatalen lijkt bijgehaald te worden door de modernisering van de ganse overheid.

L'évaluation des fonctionnaires constitue un sujet difficile mais la piste des cercles de développement lancés dans les SPF et les parastataux me semble intéressante.
De evaluatie van de ambtenaren vormt een moeilijk punt. De idee van ontwikkelcirkels in de FOD's en parastatalen lijkt me interessant.

Sous la législature précédente, un accord avait semble-t-il été passé avec les administrateurs généraux des services publics parastataux de la Sécurité sociale ainsi qu'avec leurs adjoints pour leur permettre de bénéficier des avantages des nominations à des fonctions dirigeantes dans le cadre du plan Copernic.
Tijdens de vorige legislatuur was er blijkbaar een akkoord met de administrateurs-generaal van de parastatale overheidsdiensten voor de Sociale Zekerheid en hun adjuncten, om mee te genieten van de voordelen van de Copernicus-topbenoemingen.