Vertaling van "des parkings autoroutiers " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réseau autoroutier | système autoroutier
autowegennet

péage [ droit de péage | péage autoroutier | vignette autoroutière ]
tol [ autowegenvignet | tolrecht ]

contribuer au désenclavement autoroutier
bijdragen tot het ontsluiten door autosnelweg

centre d'entretien autoroutier
onderhoudscentrum langs autosnelwegen

ring autoroutier
autosnelwegenring

virus Hart Park
Hart Park-virus

groupe des virus Hart Park
Hart Park-virusgroep

aire de stationnement [ parc de stationnement | parking ]
parkeerterrein

gardien de parking
parkeerwachter

ticket de parking
ticket

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis quelques années, des voix se sont élevées pour réclamer une sécurisation des parkings autoroutiers pour poids lourds.
En hoewel het aantal diefstallen in die parkings sinds enkele jaren afgenomen zou zijn, is het aantal toch nog altijd verontrustend hoog.

La Belgique est un pays de transit et compte sur son territoire de nombreux parkings autoroutiers.
België heeft als transitland een groot aantal autosnelwegparkings, en daar gebeuren natuurlijk ook een aantal criminele daden.

En outre, elle indique que les parkings autoroutiers évoqués par M. Van Damme ne sont pas les seuls parkings où les réfugiés embarquent à bord des camions ou des conteneurs.
Zij wijst er bovendien op dat niet alleen de door de heer Van Damme vermelde parkings langs de autosnelwegen fungeren als opstapplaatsen voor vluchtelingen.

Les deux sont des parkings autoroutiers existants qui ont été partiellement élargis et où les Régions octroient une concession à un groupe privé, pour l’exploitation d’un parking payant sécurisé destiné aux camions.
Beide zijn bestaande autosnelwegparkings die deels uitgebreid werden, waar de Gewesten een concessie verlenen aan een private partij, voor de uitbating van een beveiligde betaalparking voor vrachtwagens.

Les dix parkings autoroutiers les plus touchés par les faits de vols de chargement en 2012 sont dans l’ordre :
De tien meest getroffen parkings op autosnelwegen in 2012 zijn in volgorde :

Concernant les faits commis sur les autoroutes belges, les parkings autoroutiers sont, en général, la cible de groupes d’auteurs organisés et les régions frontalières sont les plus touchées.
Betreffende de feiten gepleegd op de Belgische autosnelwegen, zijn de parkings, algemeen gezien, het doelwit van de georganiseerde dadergroepen en de grensregio’s zijn het meest getroffen.

Concernant les faits commis sur les autoroutes belges, les parkings autoroutiers sont, en général, la cible de groupes d’auteurs organisés et les régions frontalières sont souvent les plus touchées.
Betreffende de feiten gepleegd op de Belgische autosnelwegen, zijn de parkings, algemeen gezien, het doelwit van de georganiseerde dadergroepen. De grensregio’s zijn vaak het meest getroffen.

Côté Villette, l'idée serait de connecter le ring autoroutier à un nouveau parking souterrain d'une capacité approximative de 1.500 places en relation avec la galerie sous voies.
Aan de kant van Villette zou de ringweg verbonden worden met een nieuwe ondergrondse parking met een capaciteit van ongeveer 1.500 plaatsen, die op zijn beurt in verbinding zou staan met de reizigerspassage onder de sporen.

Art. 2. Pour le stade Ymeria, sis Pastoor Bellonstraat 29, à 3018 Wijgmaal-Louvain, le périmètre est délimité par : la Tiensesteenweg (N3) jusqu'au croisement avec la Meerdaalboslaan, la Meerdaalboslaan jusqu'à l'échangeur 23 de la E40 et en suivant à partir de ce point la E40 (direction Egenhoven) - en ce compris toutes les entrées et sorties et tous les parkings - jusqu'à l'échangeur autoroutier avec la A2/E314, la A2/E314 (direction Wilsele), en ce compris toutes les entrées et sorties et tous les croisements, jusqu'à la Wijgmaalsesteenweg, la Wijgmaalsesteenweg jusqu'à la Vaartdijk, la Vaartdijk jusqu'à la Baron Descampslaan, la Baron Descampslaan jusqu'à la Rotselaarsesteenweg, la Rotselaarsesteenweg jusqu'à la Vijfde Liniestraat, la Vijfde Liniestraat jusqu'à la Stationsstraat, la Stationsstraat jusqu'à la steenweg op Holsbeek, la Steenweg op Holsbeek jusqu'au noeud routier 21 (jonction avec la E314) et en suivant à partir de ce point la E314 (direction Louvain) jusqu'à l'échangeur 20 (jonction avec la Vuntcomplex) et en suivant à partir de ce point la Vuntcomplex (direction Heverlee) pour passer ensuite à la Kesseldallaan (direction Heverlee), puis à la Eénmeilaan jusqu'au rond-point à la Baron August de Becker Remyplein menant à la Leuvensestraat, pour ensuite emprunter la Ijzerenwegstraat et la Martelarenlaan, la Martelarenlaan jusqu'au croisement avec la Tiensesteenweg.
Art. 2. Voor het Ymeriastadion, gelegen in de Pastoor Bellonstraat 29, te 3018 Wijgmaal-Leuven, wordt de perimeter afgebakend door : de Tiensesteenweg (N3) tot en met het kruispunt met de Meerdaalboslaan, de Meerdaalboslaan tot en met het op- en afrittencomplex 23 van de E40 vanaf dit punt de E40 volgend (richting Egenhoven), alle op- en afritten en parkingen inbegrepen tot en met het de verkeerswisselaar met de A2/E314, de A2/E314 (richting Wilsele), alle op- en afritten en kruispunten inbegrepen, tot en met de Wijgmaalsesteenweg, de Wijgmaalsesteenweg tot en met de Vaartdijk, de Vaartdijk tot en met de Baron Descampslaan, de Baron Descampslaan tot en met de Rotselaarsesteenweg, de Rotselaarsesteenweg tot en met de Vijfde Liniestraat, de Vijfde Liniestraat tot en met de Stationsstraat, de Stationsstraat tot en met de steenweg op Holsbeek, de Steenweg op Holsbeek tot en met het afrittencomplex 21 (aansluitend op de E314) en vanaf dit punt de E314 volgend (richting Leuven) tot en met het afrittencomplex 20 (aansluitend op Vuntcomplex) en vanaf dit punt Vuntcomplex (richting Heverlee) volgend, overgaand in de Kesseldallaan (richting Heverlee) en in de Eénmeilaan tot en met het rond punt aan de Baron August de Becker Remyplein, overgaand in de Leuvensestraat en vervolgens in de IJzerenwegstraat en de Martelarenlaan, de Martelarenlaan tot en met het kruispunt met de Tiensesteenweg.

10. invite la Commission à prendre en compte, dans son analyse d'impact officielle précitée, les conditions de travail difficiles auxquelles sont confrontés les conducteurs de poids lourds qui traversent l'Europe, en raison d'un accès insuffisant à des aires de repos adéquates, bien que l'article 12 du règlement (CE) n° 561/2006 reconnaisse implicitement l'importance d'un nombre suffisant d'aires de repos sûres et sécurisées pour les conducteurs professionnels sur le réseau autoroutier de l'Union; demande donc instamment à la Commission d'assurer le suivi du projet pilote relatif à la création d'aires de parking sécurisées lancé par le Parlement européen en tenant compte des mesures recommandées dans l'avis du Comité économique et social européen intitulé "La politique européenne de sécurité routière et les conducteurs professionnels ‐ Emplacements de stationnement sûrs et sécurisés" ;
10. verzoekt de Commissie bij de opstelling van de bovengenoemde formele effectbeoordeling rekening te houden met de moeilijke arbeidsomstandigheden voor vrachtwagenchauffeurs die door Europa reizen, gezien het ontbreken van voldoende adequate rustzones, ondanks het feit dat in artikel 12 van Verordening (EG) nr. 561/2006 uitdrukkelijk het belang wordt erkend van voldoende veilige en bewaakte rustzones voor beroepschauffeurs langs het Europese autowegennet; verzoekt de Commissie dan ook gevolg te geven aan het door het Europees Parlement gelanceerde proefproject voor veilige en bewaakte stopplaatsen, rekening houdend met de maatregelen die worden aanbevolen in het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité over het "Europees beleid voor verkeersveiligheid en beroepschauffeurs − Veilige en bewaakte stopplaatsen" ;