Vertaling van "des patrouilles ciblées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

experts chargés de missions ciblées | experts MC | groupe d'experts permanent chargé de missions ciblées
GM-deskundigen | Permanente Groep deskundigen voor gerichte missies

patrouille à pied | patrouille pédestre
voetpatrouille

amélioration ciblée
(doel)gerichte veredeling

coordonner des patrouilles
patrouilles coördineren

patrouiller une zone
in gebieden patrouilleren

pêche ciblée
Gerichte visserij

diffusion ciblée | envoi ciblé
doelgroepgerichte uitzending

activité de patrouille
patrouille-activiteit

patrouille mixte
samen uitvoeren van patrouille

patrouille pédestre
voetpatrouille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je souhaiterais vous poser les questions suivantes : 1) Pouvez-vous me dire si, chez nous, une concertation avec les associations de lesbigays est également nécessaire en matière d'analyse de la menace et ce, tant pour les événements spécifiques concernant les lesbigays que pour les risques d'attentats envers la communauté lesbigay, en vue de prendre des mesures de prévention telles qu'une augmentation de l'usage des caméras de surveillance ou des patrouilles ciblées supplémentaires ?
Graag had ik u dan ook volgende vragen voorgelegd : 1) Kunt u meedelen of er ook bij ons behoefte is aan overleg voor de dreigingsanalyse met de holebiverenigingen en dit zowel voor de specifieke holebi-evenementen als de risico's op aanslagen jegens de holebigemeenschap, met het oog op preventiemaatregelen zoals extra camerabewaking of bijkomende gerichte patrouilles ?

- Des actions policières comme des patrouilles ciblées dans les quartiers caractérisés par les nuisances, des jeunes qui traînent, etc. ;
- politieacties zoals gerichte patrouilles in buurten gekend door overlast, hangjongeren, enz.;

Ces contrôles au niveau de la frontière du Nord de la France ont ensuite été supprimés et remplacés par des patrouilles de police qui mènent des actions ciblées.
Deze grenscontroles ter hoogte van de Noord -Franse grens werden nadien opgeheven en vervangen door mobiele politiedispositieven die gerichte acties doen.

Entre le 1er semestre 2013 et le 1er semestre 2014, ils ont quelque peu augmenté (+29 %). Afin d'assurer la sécurité des trains par rapport à cette problématique, la SNCB a pris les mesures suivantes: - analyses des faits et patrouilles afin de tenter d'intercepter le ou les auteur(s); - présence préventives d'agents de sécurité le long des voies, surveillances ciblées; - sensibilisation du personnel de conduite et d'accompagnement des trains.
Van het 1e semester van 2013 tot het 1e semester van 2014, is het aantal voorvallen weer toegenomen (+29 %) Om de veiligheid van de treinen te verzekeren met het oog op deze problematiek, heeft NMBS de volgende maatregelen genomen: - analyses van de feiten en patrouilles, in een poging om de dader(s) te vatten; - preventieve aanwezigheid van veiligheidspersoneel langs de sporen, gerichte bewaking; - sensibilisering van het rijdend en begeleidend treinpersoneel.

Les priorités du plan d'action sont les suivantes: - l'élaboration d'une procédure destinée à dresser les constats de manière plus efficace et le plus rapidement possible; - un nettoyage accéléré du matériel; - des mesures préventives ciblées; - un meilleur suivi juridique des auteurs pris sur le fait; - protection des sites sensibles aux graffiti via des mesures technopréventives; - des patrouilles ciblées menées par Securail sur la base d'une analyse du phénomène.
De prioriteiten van het actieplan zijn: - het opstellen van een procedure zodat vaststellingen efficiënter en zo snel mogelijk kunnen gebeuren; - een snellere reiniging van het materieel; - doelgerichte preventieve maatregelen; - betere juridische opvolging van de op heterdaad betrapte daders; - bescherming van de voor graffiti gevoelige plaatsen door technopreventieve maatregelen; - gerichte patrouilles door Securail op basis van fenomeenanalyse.

Cela n'empêche pas que des patrouilles ciblées puissent être organisées quand il y a des signaux qu'une vague de vols frappe une zone de police.
Dit neemt niet weg dat wanneer er signalen zijn van een diefstallenplaag in een politiezone er wel gerichte patrouille kunnen georganiseerd worden.

Enfin, les services de police locale doivent recevoir des informations pertinentes concernant le modus operandi et les agissements suspects dans le cadre des vols sur les chantiers afin de pourvoir patrouiller de manière plus ciblée.
Ten slotte moeten de lokale politiediensten gerichte info krijgen over de modus operandi en verdachte handelingen in het kader van diefstallen op werven, zodat ze gerichter kunnen patrouilleren.

Cette baisse résulte de la protection des faisceaux de garage au moyen de clôtures, d'un système de vidéosurveillance et d'actions ciblées menées par Securail.[GRAPH: 2008200906246-5-157] c) Les 11 sites les plus touchés sont les suivants:[GRAPH: 2008200906246-5-157-(2)] 2. a) Les équipes de Securail effectuent des patrouilles de surveillance préventives aux endroits les plus sensibles.
Deze daling is het resultaat van de bescherming van de uitwijkbundels door middel van afsluitingen, camerabewaking en gerichte acties van Securail.[GRAPH: 2008200906246-5-157] c) De 11 meest getroffen plaatsen zijn:[GRAPH: 2008200906246-5-157-(2)] 2. a) De ploegen van Securail voeren preventieve bewakingspatrouilles uit op de meest gevoelige plaatsen.