Vertaling van "des pharmaciens auraient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pharmacien hygéniste/pharmacienne hygéniste | pharmacien hygiéniste | pharmacien chargé de la surveillance des produits sanguins labiles/pharmacienne chargée de la surveillance des produits sanguins labiles | pharmacien hospitalier/pharmacienne hospitalière
ziekenhuisapotheker | ziekenhuisapothekeres

pharmacien affaires réglementaires/pharmacienne affaires réglementaires | pharmacienne chargée du développement analytique | pharmacien chargé du développement analytique | pharmacien spécialiste/pharmacienne spécialiste
bedrijfsapothekeres | ziekenhuisapotheker | gespecialiseerd apotheker | ziekenhuisapothekeres

pharmacien chargé de pharmacovigilance | pharmacienne en pharmacovigilance | pharmacien en pharmacovigilance | pharmacien en pharmacovigilance/pharmacienne en pharmacovigilance
QC manager | quality control manager | kwaliteitscontroleur farmaceutische industrie | quality assurance operator

pharmacien titulaire | pharmacien titulaire d'officine | titulaire d'officine
gevestigd apotheker | titularis

balance de pharmacien | trébuchet de pharmacien
precisiebalans voor apothekers

mesures quantitatives qui auraient (ou ayant) un effet restrictif
kwantitatieve maatregelen met beperkende werking

pharmacien hospitalier
ziekenhuisapotheker

établir un lien avec un pharmacien
contact opnemen met apotheker

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener

pharmacien
apotheker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon la présidente Mme Van de Casteele, les pharmaciens auraient voulu disposer, au cas où l'on aurait modifié le système de remboursement des médicaments, d'une période transitoire suffisamment longue pour pouvoir résoudre le problème concernant leur stock.
Volgens de voorzitter, mevrouw Van de Casteele, hadden apothekers graag een voldoende lange overgangsperiode bij wijzigingen in de terugbetaling van geneesmiddelen om hun voorraadprobleem op te lossen.

Des revendeurs autres que des pharmaciens auraient plus de moyens et d'expertise pour utiliser les écarts de prix entre États membres afin d'effectuer des importations parallèles, notamment lorsqu'ils se spécialisent dans la vente de cosmétiques.
Andere wederverkopers dan apothekers zouden over meer middelen en deskundigheid beschikken om de prijsverschillen tussen de Lid-Staten voor parallelle invoer te benutten, vooral wanneer zij zich in de verkoop van cosmetica specialiseren.

- D’après les estimations dont je dispose, 70 pour cent des pharmaciens auraient commandé l’appareil de lecture, de sorte que son installation d’ici le 30 juin ne devrait pas poser de problèmes.
- Volgens mijn raming heeft 70 procent van de apotheken de leesapparatuur besteld, zodat de installatie ervan tegen 30 juni geen probleem kan stellen.

Les pharmaciens auraient alors davantage leur mot à dire.
Apothekers zouden dan weer meer inspraak krijgen.

Les pharmaciens néerlandais auraient protesté contre cet état de choses auprès de la Commission européenne, et celle-ci leur aurait donné raison.
De Nederlandse apothekers zouden hiertegen geprotesteerd hebben bij de Europese Commissie die hen gelijk gaf.

Les pharmaciens bruxellois auraient déjà consenti de nombreux efforts afin de promouvoir la sécurité.
De Brusselse apothekers zouden al talloze inspanningen om de veiligheid te bevorderen, geleverd hebben.

Ceci ne peut toutefois constituer qu'une mesure d'exception pour des raisons évidentes de paiement et de remboursement d'ordonnances qui auraient été exécutées avant que les pharmaciens n'aient eu connaissance de leur remboursement.
Dat kan echter slechts een uitzonderingsmaatregel zijn om de klaarblijkelijke redenen dat de betaling en vergoeding van voorschriften al zouden zijn uitgevoerd alvorens de apothekers kennis hebben gekregen van de vergoeding ervan.