Vertaling van "des pistes ont-elles étaient envisagées " (Frans → Nederlands) :

Des pistes ont-elles étaient envisagées pour éliminer le risque de fraude de ces documents ?
Heeft men al gedacht aan mogelijke maatregelen om het risico op fraude weg te werken?

Si oui, quelles pistes ont-elles été envisagées afin d'améliorer cette couverture?
Zo ja, welke oplossingen werden er naar voren geschoven om dat bereik te verbeteren?

D'autres pistes sont-elles par ailleurs envisagées par vos services?
Bestuderen uw diensten ook andere opties?

Des pistes ont-elles été déjà évoquées quant aux méthodes envisagées pour informer et assurer une meilleure protection du public concerné? b) Si oui, lesquelles sont-elles?
Werden er reeds methodes uitgedacht om de betrokken gebruikers te informeren en beter te beschermen? b) Zo ja, wat houden die precies in?

Des pistes ont-elles déjà été envisagées au sein de l'Union en cas de confirmation de ce scénario?
Heeft de Unie al pistes uitgedacht voor het geval dat zo'n scenario bewaarheid wordt?

1. Pourriez-vous communiquer les données suivantes pour 2013, 2014 et 2015? a) Combien de personnes ont été interpellées dans le cadre d'un cambriolage? b) Combien de ces personnes ont effectivement été condamnées? c) Parmi les personnes interpellées, combien étaient de nationalité belge? d) Combien d'entre elles étaient originaires d'un État membre de l'Union européenne et combien ne l'étaient pas?
1. Kunt u volgende gegevens meedelen voor 2013, 2014 en 2015? a) Hoeveel personen werden aangehouden naar aanleiding van een inbraak? b) Voor hoeveel personen leidde dit tot een effectieve veroordeling? c) Hoeveel aangehouden personen hebben de Belgische nationaliteit? d) Hoeveel personen komen uit een EU-lidstaat en hoeveel van buiten een EU-lidstaat?

D'autres pistes sont-elles envisagées ?
Zijn er nog andere plannen ?

Différentes pistes ont déjà été envisagées lors des réunions de la Commission d’évaluation, comme de rendre définitives les sommes dues ou d’infliger une amende.
Tijdens de vergaderingen van de Evaluatiecommissie werden verschillende mogelijkheden overgewogen, zoals het als definitief beschouwen van de geëiste sommen of het opleggen van een boete.

3. Quelles mesures ont-elles été prises jusqu'à présent pour mieux assurer la sécurité des gardiens de prison et quelles mesures sont-elles encore envisagées ?
3. Welke maatregelen werden er tot op heden genomen om de veiligheid van de cipiers beter te verzekeren en welke maatregelen liggen er nog in het verschiet ?