Vertaling van "des pièces financières justificatives soumises " (Frans → Nederlands) :

ii. les pièces financières justificatives classées par ordre chronologique ;
ii. de financiële bewijsstukken chronologisch gerangschikt;

Toutes les recettes et les dépenses sont justifiées au moyen de pièces financières justificatives conformément à l'article 11.
Alle inkomsten en uitgaven worden gerechtvaardigd met financiële bewijsstukken conform artikel 11.

2. le rapport financier et les pièces financières justificatives ont été approuvés par un fonctionnaire du SPF.
2. het financieel verslag en de financiële bewijsstukken zijn goedgekeurd door een ambtenaar van de FOD.

iii. une ventilation des pièces financières justificatives par objectif spécifique dans un tableau Excel ;
iii. een ventilering van de financiële bewijsstukken per specifieke doelstelling in een Excel tabel;

- les pièces financières justificatives classées par ordre chronologique
- de financiële bewijsstukken chronologisch gerangschikt

Les pièces financières seront soumises annuellement au contrôle de la Cour des comptes.
De financiële stukken zullen jaarlijks onderworpen worden aan de controle van het Rekenhof.

Afin de mieux informer les propriétaires quant aux modalités de tenue de l'assemblée générale des copropriétaires, la disposition précise le formalisme et le contenu des convocations aux assemblées générales: l'indication des lieux, date et heure de la réunion, les questions soumises à la délibération de l'assemblée ainsi que la possibilité de faire inscrire un point à l'ordre du jour, la faculté de consulter les pièces justificatives.
Om de eigenaars beter in te lichten over de wijze waarop de algemene vergadering van mede-eigenaars moet worden gehouden, verduidelijkt de bepaling welke vorm en inhoud de oproepingen voor de algemene vergaderingen moeten hebben : zij moeten de plaats, de datum en het tijdstip van de vergadering vermelden, evenals de vragen waarover de vergadering zal beraadslagen en het feit dat een punt aan de agenda kan worden toegevoegd en bewijsstukken kunnen worden ingekeken.

Il faut préciser que l'octroi de l'aide juridique et financière de la « Commission d'aide aux parents victimes de rapts parentaux internationaux » ne dépendra pas des critères financiers très restrictifs du Bureau d'aide juridique (une personne isolée qui justifie que son revenu mensuel net est inférieur à 860 euros bénéficiera de l'aide juridique entièrement gratuite, à condition qu'elle produise une pièce justificative de ses revenus).
Er moet worden aangestipt dat het toekennen van gerechtelijke en financiële hulp van de « Commissie voor hulp aan ouders die het slachtoffer zijn van internationale kinderontvoeringen » niet zal afhangen van de erg restrictieve criteria van het Bureau voor juridische bijstand (een alleenstaande die aantoont dat zijn netto maandelijks inkomen lager is dan 860 euro krijgt gratis juridische bijstand, op voorwaarde dat hij een bewijsstuk van zijn inkomen kan voorleggen).

Dans ce cadre, les plans d'action, les plans financiers, les comptes-rendus et les pièces justificatives financières relatifs à l'ensemble de ces conventions sont donc soumis annuellement à l'approbation du Conseil d'administration.
In dit kader worden dus jaarlijks de actie- en financiële plannen en de rapportages én financiële bewijsstukken van al deze overeenkomsten ter goedkeuring voorgelegd aan de Raad van bestuur.