Vertaling van "des projets véritablement novateurs " (Frans → Nederlands) :

3° la mesure dans laquelle le projet est novateur ;
3° de mate waarin het project innovatief is;

2° le projet est novateur, répond à des besoins de logement sociaux pertinents et est difficilement ou n'est pas réalisable dans le cadre réglementaire applicable ;
2° het project is vernieuwend, beantwoordt aan maatschappelijke relevante woonbehoeften en kan moeilijk of niet gerealiseerd worden binnen de toepasselijke regelgeving;

1° la mesure dans laquelle le projet est novateur ;
1° de mate waarin het project innovatief is;

L'objectif sous-jacent à ces mesures est le suivant: les médicaments véritablement novateurs doivent pouvoir être remboursés le plus rapidement possible et doivent être accessibles à un large public; un appel d'offre public n'a pas la moindre utilité en l'espèce.
Achterliggende doelstelling van de maatregelen is de volgende : de echt innoverende geneesmiddelen moeten zo snel mogelijk kunnen worden terugbetaald en moeten toegankelijk zijn voor een ruim publiek, een openbare offerteaanvraag heeft hier geen enkel nut.

Au niveau du soutien nutritionnel, nous avons aussi souhaité soutenir des projets-pilotes novateurs et ambitieux pour améliorer la prévention, la détection et la prise en charge des patients oncologiques à risque ou atteints de cachexie.
Op het vlak van de voedingsondersteuning wilden we ook innoverende en ambitieuze proefprojecten ondersteunen om de preventie, de diagnose en de behandeling van oncologische patiënten die een risico op cachexie lopen of er aan lijden te verbeteren.

En ce qui concerne le soutien nutritionnel, nous avons aussi souhaité soutenir des projets-pilotes novateurs et ambitieux pour améliorer la prévention, la détection et la prise en charge des patients oncologiques à risque ou atteints de cachexie.
- Op het vlak van de voedingsondersteuning wilden we ook innoverende en ambitieuze proefprojecten ondersteunen om de preventie, de diagnose en de behandeling van oncologische patiënten die een risico op cachexie lopen of er aan lijden te verbeteren.

L’appel concerne des projets pilotes novateurs dont l’objectif est l’accompagnement personnalisé des Roms dans un trajet d’activation sociale.
De oproep richt zich op innoverende pilootprojecten die als doel de geïndividualiseerde begeleiding van Roma in een traject van sociale activering hebben.

Après le bilan de mi-parcours prévu en 2010, le poids de ces projets nationaux novateurs pourra être sensiblement augmenté.
Na een tussentijdse evaluatie, die in 2010 is gepland, kan de proportie innoverende projecten in de lidstaten aanzienlijk worden verhoogd.

Afin de laisser aux autorités nationales compétentes suffisamment de temps pour se préparer à présenter des projets nationaux novateurs, il est proposé de concentrer une partie substantielle des ressources financières sur la seconde moitié de la période de programmation.
Teneinde de bevoegde nationale organen voldoende tijd te verschaffen om de indiening van innoverende nationale projecten voor te bereiden, wordt voorgesteld een aanzienlijk deel van de financiële middelen pas in de tweede helft van de programmeringsperiode ter beschikking te stellen.