Traduction de «des propositions très positives » (Français → Néerlandais) :

Notre évaluation de ce programme est très positive.
Onze evaluatie van dit programma is zeer gunstig.

Ce sont autant d'avancées très positives, mais qui ne pourraient cependant masquer le retard que continue d'accuser le processus d'informatisation du SPF Justice.
Dit zijn zeer positieve stappen vooruit, maar ze kunnen evenwel niet verhullen dat het proces van digitalisering van de FOD Justitie zeer traag verloopt.

Les perspectives sont également très positives.
De perspectieven zijn eveneens zeer positief.

Ces exercices ont reçu une appréciation très positive.
De oefeningen werden zeer positief beoordeeld.

Les éléments positifs étaient les suivants: - les participantes étaient très enthousiastes, à tel point que la plupart d'entre elles demandent que le projet soit poursuivi; - une approche individuelle a pu être adoptée car le groupe de détenues qui participaient était assez petit; - le passage immédiat de la théorie à la pratique a été considéré comme une plus-value, de même que le contact étroit entre formateurs et détenues; - les organisations concernées étaient très positives au sujet de la collaboration; - le personnel pénitentiaire était fortement impliqué, ce qui s'expliquait également par le fait que le projet Ladies on the move était très visible.
Positief was: - dat de deelnemers zeer enthousiast waren, in die mate dat de meesten vragen om het project verder te zetten; - dat een individuele aanpak mogelijk was omdat de groep gevangenen die deelnamen vrij klein was; - dat de onmiddellijke omzetting van theorie in praktijk werd gezien als een meerwaarde, net als het nauwe contact tussen de leerkrachten en de gevangenen; - dat de betrokken organisaties erg positief waren over de samenwerking; - dat er een grote inzet was van het gevangenispersoneel, ook omdat het project Ladies on the move zeer zichtbaar was.

Ce sont des propositions très positives et j’y suis favorable.
Dit zijn heel positieve voorstellen en ik juich ze toe.

En réalité, ce rapport avance plusieurs propositions très positives, par exemple l'inclusion des régions non agricoles dans la future législation et la protection correcte des données commerciales.
Het verslag behelst in feite enkele zeer positieve voorstellen, zoals het meenemen van niet-landbouwgebieden in de toekomstige wetgeving en de juiste bescherming van commerciële gegevens.

Le rapport fait quelques propositions très positives - dont un nombre étonnant de la part d’un rapporteur des Verts.
In het verslag is hiervoor een aantal zeer positieve voorstellen opgenomen.

Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Nous avons voté en faveur de ce rapport important sur la promotion de la santé et de la sécurité sur le lieu de travail, qui a été rédigé par un membre de notre groupe et contient un certain nombre de propositions très positives.
Figueiredo (GUE/NGL ), schriftelijk. – (PT) Wij hebben voor dit belangrijke verslag over gezondheid en veiligheid op het werk gestemd.

Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Nous avons voté en faveur de ce rapport important sur la promotion de la santé et de la sécurité sur le lieu de travail, qui a été rédigé par un membre de notre groupe et contient un certain nombre de propositions très positives.
Figueiredo (GUE/NGL), schriftelijk. – (PT) Wij hebben voor dit belangrijke verslag over gezondheid en veiligheid op het werk gestemd.