Vertaling van "des pêches pour la méditerranée sera renforcée " (Frans → Nederlands) :

Compte tenu de l'importance que revêtent la conservation et la gestion rationnelle des stocks de poissons de la Méditerranée, la coopération dans le cadre du Conseil général des pêches pour la Méditerranée sera renforcée.
Met het oog op het belang van de instandhouding en het rationele beheer van de mediterrane visbestanden zal de samenwerking in het kader van de Algemene Visserijraad voor de Middellandse Zee worden versterkt.

13. L'affrètement de navires de pêche communautaires ciblant le thon rouge dans l'Atlantique Est et dans la Méditerranée sera interdit à partir de 2010.
13. Het charteren van communautaire vissersvaartuigen voor de blauwvintonijnvisserij in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee is vanaf 2010 verboden.

Cette approche sera encore renforcée grâce à la réforme prochaine de la politique commune de la pêche de l'UE[11].
Deze benadering zal bovendien worden versterkt via de komende hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid van de EU[11].

Compte tenu de l'importance vitale des flottes de la petite pêche artisanale pour l'économie de nombreuses communautés côtières, l'aide en leur faveur sera renforcée.
Aangezien kleinschalige kustvloten van vitaal belang zijn voor de economie van tal van kustgemeenschappen, zal de steun voor dit soort vloten worden geïntensiveerd.

En outre, la coopération nécessaire à la mise en œuvre du partenariat pour la démocratie et une prospérité partagée avec le sud de la Méditerranée récemment proposé par l'UE[27] sera renforcée.
Voorts zal de samenwerking voor de realisatie van het recent voorgestelde Partnerschap voor democratie en gedeelde welvaart met het zuidelijke Middellandse Zeegebied worden verdiept[27].

En 2008, l'attention sera portée sur la mise en œuvre du règlement «Méditerranée» [règlement (CE) n° 1967/2006], et notamment sur l'élaboration de plans de gestion à long terme et sur la désignation de zones de pêche protégées.
In 2008 zullen de werkzaamheden worden toegespitst op de uitvoering van de verordening betreffende de Middellandse Zee (Verordening (EG) nr. 1967/2006), vooral wat de opstelling van beheersplannen op lange termijn en de aanwijzing van beschermde visserijgebieden betreft.

"LEADER+ sera un maillon essentiel de la politique de l'UE renforcée du développement rural, telle que proposée dans l'Agenda 2000" a dit M. Franz FISCHLER, commissaire chargé de l'agriculture, de la pêche et du développement rural".
"LEADER+ zal een essentieel onderdeel zijn van het in het kader van Agenda 2000 versterkte EU-beleid inzake plattelandsontwikkeling", zei de heer Franz FISCHLER, Commissiaris voor Landbouw, Visserij en Plattelandsontwikkeling".

Pour veiller au respect des dispositions de l'Accord, la coopération entre les deux Parties en matière de contrôle a été innovée et renforcée par l'établissement d'un statut spécifique pour le corps des observateurs scientifiques, par la mise en place d'un système d'observation mutuelle des contrôles à terre dans un port de chaque Partie et par un projet de localisation continue par satellites des navires de pêche et qui sera élaboré au cours de l'application de l'Accord.
Om toe te zien op de naleving van de bepalingen van de overeenkomst is de samenwerking tussen de twee partijen op controlegebied vernieuwd en nauwer aangehaald door vastlegging van een specifieke status voor het korps wetenschappelijke waarnemers, door een regeling voor wederzijdse waarneming met betrekking tot de controles aan de wal in een haven van elke partij en door een proefproject van permanente positiebepaling per satelliet van de vissersvaartuigen dat gedurende de looptijd van de overeenkomst zal worden uitgevoerd.