Vertaling van "des recensements généraux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail Recensements généraux de la population
Werkgroep Algemene volkstellingen

infirmier en soins généraux/infirmière en soins généraux | infirmière de soins généraux | infirmier de soins généraux/infirmière de soins généraux | infirmier en soins généraux
basisverpleegkundige | verpleger algemene zorg | algemeen verpleegkundige | verpleegkundige algemene zorg

recensement [ dénombrement ]
telling

recensement agricole [ enquête sur le cheptel | recensement du cheptel ]
landbouwtelling [ inventaris van de veestapel ]

recensement de logement | recensement des habitations | recensement des logements
woningtelling

recenser les besoins éducatifs | recenser les besoins en matière d'enseignement
onderwijsbehoeften identificeren

recensement de population [ registre municipal de la population ]
volkstelling [ bevolkingsregistratie ]

recensement agricole | recensement de l'agriculture
landbouwtelling

conteneur de transport de réceptacles d'échantillons généraux
transportcontainer voor algemene monsterbak

recenser les services disponibles
beschikbare diensten identificeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eu égard au fait que l'enquête socio-économique générale 2001 est très différente des recensements généraux qui ont été effectués antérieurement, ce qui signifie notamment que les données seront conservées avec mention du nom de la personne concernée, qu'elles seront reliées à différentes bases de données et systématiquement actualisées, il est indispensalbe de recueillir au préalable l'avis de la commission susvisée.
Gelet op het feit dat de algemene socio-economische enquête 2001 grondig verschilt van de voorgaande algemene volkstellingen, met name dat de gegevens bewaard blijven op naam, gekoppeld worden met verschillende databanken en systematisch geactualiseerd worden, is het noodzakelijk om genoemde commissie om voorafgaand advies te vragen.

Les chapitres 1 , 2 et 4 contiennent des mesures de protection de la vie privée et le chapitre 3 (articles 9 à 11) traite par contre des recensements généraux de la population.
Hoofdstukken 1, 2 en 4 bevatten maatregelen ter bescherming van de persoonlijke levenssfeer en hoofdstuk 3 (artikelen 9 tot en met 11) daarentegen heeft het over de algemene bevolkingsrecensies.

Les chapitres 1, 2 et 4 contiennent des mesures de protection de la vie privée et le chapitre 3 (articles 9 à 11) traite par contre des recensements généraux de la population.
Hoofdstukken 1, 2 en 4 bevatten maatregelen ter bescherming van de persoonlijke levenssfeer en hoofdstuk 3 (artikelen 9 tot en met 11) daarentegen heeft het over de algemene bevolkingsrecensies.

M. Barbeaux et Mme Willame-Boonen déposent un amendement nº 93 qui vise à adapter l'article 10 de la loi du 4 juillet 1962 en remplaçant les mots « recensements généraux » par les mots « enquête socio-économique générale ».
De heer Barbeaux en mevrouw Willame-Boonen dienen een amendement nr. 93 in, dat beoogt artikel 10 van de wet van 4 juli 1962 aan te passen door niet langer te spreken van « algemene volkstellingen », maar wel over de « algemene socio-economische enquête ».

Parallèlement, il existe également une circulaire du Collège des procureurs généraux qui doit recenser les questions et les difficultés suscitées par certaines imprécisions ou lacunes dans la loi et formuler une réponse à celles-ci.
Daarnaast bestaat er ook nog een omzendbrief van het College van procureurs-generaal die de vragen en moeilijkheden uit onduidelijkheden of leemtes in de wet in kaart moet brengen en er een antwoord moet op formuleren.

le recensement des modèles économiques qui reflètent les profils généraux de risque de l'établissement;
(c) de aanwijzing van bedrijfsmodellen die een afspiegeling zijn van de algehele risicoprofielen van de instellingen;

Ceux-ci, établis dans chaque commune par la loi du 2 juin 1856 sur les recensements généraux et les registres de la population, ont été créés en vue de recenser de manière précise la population et d'enregistrer les mouvements de population.
Deze registers vastgesteld in elke gemeente bij de wet van 2 juni 1856 op de algemene tellingen en de bevolkingsregisters, werden opgericht teneinde de bevolking op een nauwkeurige manier te tellen en de bevolkingsbewegingen te registreren.

Les besoins généraux de recherche recensés dans les agendas stratégiques de recherche disponibles sont déjà bien pris en compte parmi les neuf thèmes ci-dessous.
De in beschikbare strategische onderzoeksagenda's aangewezen brede onderzoeksbehoeften komen reeds goed tot uitdrukking in de hierboven vastgestelde negen thema's.