Vertaling van "des renforts supra-locaux " (Frans → Nederlands) :

Concernant le maintien d'ordre la police fédérale a assuré un renfort supra locale (DCA Limbourg, CIK, SPC, soutien aérien, etc.) et HyCap.
Wat de openbare orde betreft, heeft de federale politie een boven-lokale steun (CSD Limburg, CIK, SPC, luchtsteun, en zo meer) en HyCap geregeld.

Subvention aux pouvoirs locaux et au Centre régional d'aide aux communes dans le cadre d'investissements communaux d'intérêt public supra-local et de travaux de voiries.
Subsidie aan de plaatselijke besturen en aan het Gewestelijk hulpcentrum voor gemeenten in het kader van gemeentelijke investeringen van openbaar nut op bovenlokaal vlak en van wegenwerken.

La SPC est responsable pour les trains, les voies et les quais pour les phénomènes supra locaux.
De SPC is er verantwoordelijk voor de treinen, sporen en de perrons voor bovenlokale fenomenen.

En effet, ce corps doit tenir compte non seulement des besoins locaux, mais aussi de phénomènes supra-locaux.
Dit korps moet immers niet enkel met lokale behoeften rekening houden, maar ook met bovenlokale fenomenen.

1.2. Les missions de police administrative concernent la gestion et la maîtrise d'événements et de troubles supra-locaux ou locaux d'une importance générale, la préparation et la coordination des opérations d'envergure; la police spécialisée (autoroutes, frontières, communications).
1.2. De opdrachten van bestuurlijke politie betreffen het toezicht op en de aanpak van bovenlokale of lokale gebeurtenissen en onlusten die een algemeen belang vertonen, de voorbereiding en de coördinatie van grootschalige operaties; de gespecialiseerde politie (autosnelwegen, grenzen, communicatie).

À ce propos, les distinctions courantes telles que police administrative, police judiciaire, police préventive, police répressive, petite et grande criminalité, service de police de base, services de police complémentaires, phénomènes locaux, phénomènes supra-locaux, ne permettent pas de proposer une répartition satisfaisante des tâches.
In dat verband maken de bestaande onderscheiden zoals administratieve politie, gerechtelijke politie, preventieve politie, repressieve politie, kleine en grote criminaliteit, basispolitiediensten, aanvullende politiediensten, lokale fenomenen, bovenlokale fenomenen, een bevredigende taakverdeling onmogelijk.

Subvention aux pouvoirs locaux et au Centre régional d'aide aux communes dans le cadre d'investissements communaux d'intérêt public supra-local et de travaux de voiries.
Subsidie aan de plaatselijke besturen en aan het Gewestelijk hulpcentrum voor gemeenten in het kader van gemeentelijke investeringen van openbaar nut op bovenlokaal vlak en van wegwerken.

Les services de police locaux disposant rarement des effectifs suffisants pour superviser seuls de tels événements, ceux-ci recourent en effet régulièrement au renfort d'agents supplémentaires.
De lokale politiediensten beschikken vaak over onvoldoende personeelsleden om alleen de veiligheid bij dergelijke evenementen te verzekeren zodat ze regelmatig de hulp van bijkomende agenten inroepen.

En bref, il est non seulement question de renforts pour les entités de la police fédérale, mais aussi et surtout d'un soutien des corps locaux à la fois lors d'événements prévus (ex. festivals, compétitions sportives, ...) et imprévus.
Kortom, het gaat niet alleen om versterkingen aan de federale politie-entiteiten, maar vooral ook om een ondersteuning van de lokale korpsen voor zowel voorziene (bv. festivals, sportwedstrijden, ...) als onvoorziene gebeurtenissen/evenementen.