Traduction de «des représentants 51-1645 » (Français → Néerlandais) :

Il faut ici relever que le ministère public, en exerçant les poursuites, représente l'intérêt général et ne peut dès lors être mis sur le même pied qu'une partie civile qui mettrait seule en mouvement l'action publique pour la défense d'un intérêt particulier » (Doc. parl., Chambre, 2006-2007, DOC 51-2891/002, pp. 6-7).
Er moet op gewezen worden dat het openbaar ministerie, door vervolging in te stellen, het algemeen belang vertegenwoordigt en derhalve niet op één lijn kan worden gesteld met een burgerlijke partij die de strafvordering alleen in gang zou zetten om een privébelang te verdedigen » (Parl. St., Kamer, 2006-2007, DOC 51-2891/002, pp. 6-7).

PHILIPPE Le ministre de la Justice, K. GEENS Scellé du Sceau de l'Etat : Le ministre de la Justice, K. GEENS (1) Note Chambre des représentants (www.lachambre.be) Documents : 54 1645 Compte rendu intégral : 28 avril 2016
FILIP Van Koningswege : De minister van Justitie, K.GEENS Met `s Lands zegel gezegeld : De minister van Justitie, K. GEENS (1) Nota Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) Stukken : 54 1645 Integraal Verslag : 28 april 2016

Ceci représente une augmentation de 51 % du nombre de conducteurs contrôlés ce qui est presque proportionnel au nombre de pré-tests, étant donné que 47 % de ces contrôles ont été effectués avec des appareils de sampling.
Dit is maar liefst een verhoging van 51 % van het aantal gecontroleerde bestuurders wat bijna rechtevenredig is met het aantal pre-testen, aangezien 47 % van deze controles gebeurde met de samplingtoestellen.

Les 51 millions d'euros dont vous parlez représentent 0,38 % du chiffre d'affaires.
Die 51 miljoen euro waar u over sprak vertegenwoordigt 0,38 % van de omzet.

Si nécessaire, les justifications du programme budgétaire 33.51.1 (Transport ferroviaire), présentées à la Chambre des représentants dans le cadre des procédures annuelles d'approbation du budget de l'État, détaillent plus en profondeur ces dotations et leurs modalités de calcul.
Indien nodig, geven de verantwoordingen van het begrotingsprogramma 33.51.1 (Spoorvervoer), die in het raam van de jaarlijkse procedures voor de goedkeuring van de staatsbegroting aan de Kamer van volksvertegenwoordigers werden voorgelegd, een diepgaande en uitvoerige beschrijving van deze toelagen en hun berekeningsmodaliteiten.

Le projet de loi à l'examen, qui relève de la procédure bicamérale facultative, a été déposé initialement à la Chambre des représentants par le gouvernement (do c. Chambre, nº 51-1645/1).
Dit optioneel bicameraal wetsontwerp werd in de Kamer van volksvertegenwoordigers oorspronkelijk ingediend als een wetsontwerp van de regering (stuk Kamer, nr. 51-1645/1).

Le présent projet de loi, qui relève de la procédure bicamérale obligatoire, trouve son origine dans une proposition de loi déposée à la Chambre des représentants le 5 décembre 2008 par Mme Van Cauter et consorts (do c. Chambre, nº 52-1645/1).
Dit wetsontwerp, dat moet worden behandeld volgens de verplicht bicamerale procedure, werd oorspronkelijk op 5 december 2008 in de Kamer van volksvertegenwoordigers ingediend door mevrouw Van Cauter c.s (stuk Kamer, nr. 52-1645/1).

Le texte adopté en séance plénière est identique au texte transmis par la Chambre des représentants (voir do c. nº 52-1645/007).
De in plenaire vergadering aangenomen tekst is dezelfde als de door de Kamer van volksvertegenwoordigers overgezonden tekst (zie stuk nr. 52-1645/007).

La présente proposition de loi reprend le texte d'une proposition qui a déjà été déposée à la Chambre des représentants le 21 février 2002 (do c. Chambre, nº 50-1645/001).
Dit wetsvoorstel neemt, met enkele wijzigingen, de tekst over van een voorstel dat reeds op 21 februari 2002 in de Kamer van volksvertegenwoordigers werd ingediend (do c. Kamer, nr. 50-1645/001).