Traduction de «des réductions substantielles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réduction substantielle des tarifs douaniers et des autres entraves aux échanges
aanzienlijke verlaging van douanetarieven en een aanzienlijke vermindering van andere handelsbelemmeringen

changement substantiel | modification de fond | modification substantielle
inhoudelijke wijziging | materiële wijziging

pièce de réduction | raccord de réduction | réducteur | réduction | tuyau de réduction
overgangsstuk | reductiestuk | verloopstuk

réduction tarifaire [ réduction des droits de douane | réduction du tarif douanier ]
tariefverlaging [ verlaging van de douanerechten | verlaging van het douanetarief ]

diminution substantielle
substantiële daling

réduction des salaires [ baisse des salaires ]
salarisvermindering [ daling van de lonen | loonsverlaging | weddeverlaging ]

substantiel
substantieel

réduction des émissions de gaz [ atténuation du changement climatique | mesure d'atténuation du changement climatique | politique d'atténuation du changement climatique | réduction d'émission ]
vermindering van gasemissie [ emissiereductie | gasemissiereductie | gasemissievermindering ]

réduction | réduction
reductie | scheikundige herleiding

indication d'une réduction de prix ou de tarif
aanduiding van een prijs- of tariefvermindering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'aggravation de la situation sécuritaire libyenne a mené à la relocalisation d'EUBAM Libye vers Tunis (juillet 2014) ainsi qu'à une réduction substantielle de ses effectifs, de ses actifs et de son équipement.
De verslechtering van de Libische veiligheidssituatie resulteerde in de relokalisatie van EUBAM Libië naar Tunis (juli 2014) en tot een aanzienlijke afslanking van haar personeelsbestand, activa en uitrusting.

5. Aucune clause n'est prévue en cas de réduction substantielle des recettes générées par le trafic voyageurs intérieur.
5. Er is geen clausule voorzien in geval van een sterke daling van de inkomsten afkomstig van het binnenlands reizigersverkeer.

Question n° 6-849 du 3 mars 2016 : (Question posée en néerlandais) On trouve dans l'accord de gouvernement 2014-2019, dans le volet «Réforme fiscale», le passage suivant: «Le gouvernement maîtrisera les dépenses et mettra en œuvre un glissement fiscal et parafiscal ("tax shift") pour financer une réduction substantielle des charges, de manière à diminuer les charges fiscales et parafiscales sur le travail, en tenant compte des recommandations nationales et internationales dans ce domaine».
Vraag nr. 6-849 d.d. 3 maart 2016 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Het federaal regeerakkoord 2014-2019 bevat onder het luik 4.1 «Fiscale hervorming» de volgende passage : «De regering zal de uitgaven beheersen en een parafiscale en fiscale verschuiving («taxshift») doorvoeren om een voldoende omvangrijke lastenverlaging te kunnen financieren, waarbij de belastingdruk op arbeid, bestaande uit fiscale en parafiscale lasten, aanzienlijk wordt verminderd, rekening houdende met nationale en internationale aanbevelingen ter zake».

Le traitement fiscal des avoirs à l'étranger peut conduire à une réduction substantielle de la base imposable.
De fiscale behandeling van vreemd vermogen kan leiden tot een substantiële vermindering van de belastbare grondslag.

Question n° 6-481 du 13 mars 2015 : (Question posée en néerlandais) Selon l'accord de gouvernement fédéral 2014-2019, le gouvernement fédéral maîtrisera les dépenses et mettra en œuvre un glissement fiscal et parafiscal («tax shift») pour financer une réduction substantielle des charges, de manière à diminuer les charges sur le travail, en tenant compte des recommandations nationales et internationales dans ce domaine.
Vraag nr. 6-481 d.d. 13 maart 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Volgens het federale regeerakkoord 2014-2019 zal de federale regering de uitgaven beheersen en een parafiscale en fiscale verschuiving (" taks shift ") doorvoeren om een voldoende omvangrijke lastenverlaging te kunnen financieren. Hierbij is het de bedoeling om de belastingdruk op arbeid aanzienlijk te verminderen en rekening houdend met nationale en internationale aanbevelingen ter zake.

Cette baisse est imputable à la forte réduction des activités du BIRB (réduction substantielle des surplus et des interventions) et à une simplification décidée par l'Union européenne.
Deze vermindering is te wijten aan de sterke vermindering van de activiteiten van het BIRB (aanzienlijke vermindering van overschotten en interventies) en aan een vereenvoudiging beslist door de EU. Zo moet men bijvoorbeeld geen certificaat meer uitgeven als de douane dat ook al heeft gedaan.

Dans le titre II, Emploi, insérer un chapitre 2bis (nouveau) intitulé « Chapitre 2bis ­ Réduction substantielle des charges sur le travail posté, le travail de nuit et le travail irrégulier », contenant les articles 21bis et 21ter et rédigé comme suit :
In titel II, Werk, een hoofdstuk 2bis (nieuw) invoegen luidende « Hoofdstuk 2bis ­ Substantiële lastenverlaging op ploegenarbeid, nachtarbeid en onregelmatige arbeid », bestaande uit de artikelen 21bis en ter :

Elles pourront ainsi contribuer à la réalisation de l'objectif global de leur secteur, tout en bénéficiant de la réduction substantielle des charges prévues pour l'engagement de jeunes appartenant à l'une des catégories spécifiques visées dans le projet.
Zo kunnen ze mee de globale doelstelling van hun sector helpen realiseren en tevens genieten van de substantiële lastenverlaging die verbonden is met de aanwerving van de specifieke categorieën van jongeren uit dit ontwerp.

6. Le règlement (CE) nº 2887/2000 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 relatif au dégroupage de l'accès à la boucle locale a appelé les États membres, avec la Commission, « à œuvrer en vue d'introduire une concurrence accrue au niveau du réseau d'accès local avant la fin de l'an 2000 et de dégrouper les boucles locales de manière à permettre une réduction substantielle des coûts de l'utilisation de l'Internet».
6. Door de verordening (EG) nr. 2887/2000 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 inzake ontbundelde toegang tot het aansluitnetwerk werden de Lidstaten opgeroepen om samen met de Commissie « te ijveren voor meer concurrentie op het gebied van lokale toegangsnetwerken vóór eind 2000 en voor het opsplitsen van het aansluitnetwerk, om de kosten in verband met het gebruik van internet aanzienlijk te verminderen ».

- Le plan d'embauche ouvre le droit à une réduction substantielle des cotisations patronales.
- Het werkgelegenheidsplan opent het recht op een substantiële verlaging van de werkgeversbijdragen.