Vertaling van "des résultats tangibles seront " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne l'aide au secteur porcin, une fois de plus, aucune mesure susceptible de produire des résultats tangibles à brève échéance pour les exploitations agricoles belges n'a été avancée.
Wat betreft de steun aan de varkensboeren zijn er opnieuw geen maatregelen voorgelegd die op korte termijn voelbaar resultaat geven voor onze Belgische bedrijven.

Depuis 35 ans, la Croix-Rouge internationale engrange des résultats tangibles et visibles grâce à ses programmes de revalidation.
Al 35 jaar bereikt het Rode Kruis dankzij zijn revalidatieprogramma's tastbare en zichtbare resultaten.

3. L'objectif est que l'initiative s'inscrive dans la durée, sur base des demandes d'accompagnement qui seront adressées à la cellule, et des résultats qui seront obtenus.
3. De doelstelling bestaat erin dat het initiatief wordt voortgezet, op basis van de begeleidingsverzoeken die aan de cel gericht zullen worden, en de resultaten die verkregen zullen worden.

Dans les réponses, il est également indiqué que les activités y afférentes ont déjà commencé et que les premiers résultats tangibles devraient normalement pouvoir être attendus au cours de l'année 2016.
In de antwoorden wordt tevens aangegeven dat de werkzaamheden hieromtrent al gestart zijn en dat de eerste tastbare resultaten normaliter ten vroegste zouden moeten worden verwacht in de loop van 2016.

4. Quels sont les résultats tangibles du projet mené à Gand?
4. Wat zijn de concrete resultaten van het project in Gent?

La commission se réjouit que l'évocation ait mené à un résultat tangible, sur ce point en tout cas.
De commissie verheugt er zich over dat de evocatie, in elk geval op dat punt, tot een tastbaar resultaat heeft geleid.

À partir de quelle date ces mesures pourront elles produire des résultats tangibles ?
Vanaf welke datum zullen die maatregelen tastbare resultaten kunnen opleveren?

À partir de quelle date ces mesures pourront-elles donner des résultats tangibles ?
Vanaf welke datum zullen die maatregelen tastbare resultaten kunnen opleveren?

J’en veux pour preuve la DLU de 2004, qui n’a véritablement produit des résultats tangibles qu’au mois de novembre.
Bewijs daarvan is de EBA van 2004, die pas echt van start kon gaan in november.

3. Faut-il conclure de l'absence de résultats tangibles que la maladie des Balkans est plutôt d'ordre psychosomatique et qu'en est-il de la responsabilité de la Défense et de l'indemnisation éventuelle des militaires concernés?
3. Dient uit het ontbreken van aanwijsbare resultaten geconcludeerd te worden dat de Balkanziekte veeleer psychosomatisch is en hoe zit het dan met de aansprakelijkheid van Landsverdediging en de eventuele vergoeding van de betrokken militairen?