Vertaling van "des réunions intercabinets " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intercabinet
interkabinetten

réunion internationale
internationale bijeenkomst

réunions consécutives | réunions groupées | réunions qui s'enchaînent
op elkaar aansluitende zittingen

compte rendu | réunion de coordination | réunion d'évaluation | réunion d'information
debriefing | nabespreking

réunion des ministres
ministerconferentie

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
topconferentie [ conferentie van staatshoofden | top | topontmoeting ]

réunion informelle | réunion officieuse
informele vergadering

rédiger des comptes rendus de réunion | rédiger des procès-verbaux de réunion
verslagen van bijeenkomsten schrijven | verslagen van vergaderingen schrijven

réunion de concertation
overlegvergadering

salle de réunion
vergaderzaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Les documents concernant la création de l'Agence spatiale interfédérale ont dépassés le stade des réunions intercabinets et ont été amendés suite à l'input des différents membres du groupe de travail intercabinets.
1. De documenten over de oprichting van het Interfederaal Ruimtevaartagentschap zijn het stadium van de interkabinettenvergaderingen voorbij en werden geamendeerd in aansluiting op de input van leden van de interkabinettenwerkgroep.

Lors des réunions intercabinets organisées dans le cadre du nouveau plan d’action contre l’homo- et la transphobie, j’accorderai dès lors une attention spécifique à cette problématique.
Ik zal tijdens de Interkabinettenvergaderingen in het kader van het nieuwe actieplan tegen homo- en transfobie dan ook specifiek aandacht aan deze problematiek besteden.

Je souhaite soumettre prochainement ce projet à mes collègues fédéraux, régionaux et communautaires concernés et le négocier au cours de réunions intercabinets.
Dit ontwerp wordt binnenkort voorgelegd aan mijn federale, gewestelijke en gemeenschapscollega’s in kwestie, alsook op interkabinettenvergaderingen.

Ce plan fait l’objet d’une collaboration avec les administrations fédérales, communautaires et régionales concernées et il sera prochainement négocié au cours de réunions intercabinets.
Voor dat plan is er een samenwerking met de betrokken federale, gemeenschaps- en gewestelijke administraties.

Il fut en même temps décidé d'organiser une nouvelle réunion intercabinets le 11 février 2015.
Tevens werd beslist om op 11 februari 2015 een nieuwe interkabinettenwerkgroep te laten plaatsvinden.

5° participent à la préparation de réunions et assistent ou remplacent le Directeur de la Santé à des réunions, telles que les rencontres avec les directions des institutions, visées sous 1°, les réunions interministérielles pour la politique hospitalière ou les relations internationales, les réunions intercabinets de la Santé ou les réunions des sections et bureau de la Commission de la Santé du Conseil consultatif de la Santé et de l'Aide aux personnes de la Commission communautaire commune, visé au 3°.
5° nemen deel aan de voorbereiding van de vergaderingen en wonen vergaderingen bij of vervangen de Directeur voor de Gezondheidszorg bij vergaderingen, zoals de ontmoetingen met de directies van de onder 1° bedoelde inrichtingen, de interministeriële vergaderingen inzake ziekenhuisbeleid of internationale betrekkingen, de interkabinets- vergaderingen voor Gezondheidszorg of de vergaderingen van de afdelingen en bureau van de Commissie voor Gezondheidszorg van de onder 3° bedoelde Adviesraad voor Gezondheids- en Welzijnszorg van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie.

5° participent à la préparation de réunions et assistent ou remplacent le Directeur de l'Aide aux personnes à des réunions, telles que les rencontres avec les directions des institutions, visées sous 1°, les réunions interministérielles pour la politique de l'Aide aux personnes ou les relations internationales, les réunions intercabinets de l'Aide aux personnes ou les réunions des sections et bureau de la Commission de l'Aide aux personnes du Conseil consultatif de la Santé et de l'Aide aux personnes de la Commission communautaire commune, visé au 3°.
5° nemen deel aan de voorbereiding van de vergaderingen en wonen vergaderingen bij of vervangen de Directeur voor de Welzijnszorg bij vergaderingen, zoals de ontmoetingen met de directies van de onder 1° bedoelde inrichtingen, de interministeriële vergaderingen inzake Bijstand aan personen of intenationale betrekkingen, de interkabinetsvergaderingen voor Bijstand aan personen of de vergaderingen van de afdelingen en bureau van de Commissie voor Welzijnszorg van de onder 3° bedoelde Adviesraad voor Gezondheids- en Welzijnszorg van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie.

3° participe à la préparation de réunions, telles que les rencontres avec les directions des institutions, visées sous 1°, les réunions interministérielles pour la politique hospitalière ou les relations internationales, les réunions intercabinets de la Santé ou les réunions des sections et bureau de la Commission de la Santé du Conseil consultatif de la Santé et de l'Aide aux personnes de la Commission communautaire commune, visé sous 2°;
3° neemt deel aan de voorbereiding van vergaderingen, zoals de ontmoetingen met de directies van de onder 1° bedoelde inrichtingen, de interministeriële vergaderingen inzake ziekenhuisbeleid of internationale betrekkingen, de interkabinetsvergaderingen voor Gezondheidszorg of de vergaderingen van de afdelingen en bureau van de Commissie voor Gezondheidszorg van de onder 2° bedoelde Adviesraad voor Gezondheids- en Welzijnszorg van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie;

5° participe à la préparation de réunions, telles que les rencontres avec les directions des institutions, visées sous 1°, les réunions interministérielles pour la politique de l'Aide aux personnes ou les relations internationales, les réunions intercabinets de l'Aide aux personnes ou les réunions des sections et bureau de la Commission de l'Aide aux personnes du Conseil consultatif de la Santé et de l'Aide aux personnes de la Commission communautaire commune, visé sous 2°;
5° neemt deel aan de voorbereiding van vergaderingen, zoals de ontmoetingen met de directies van de onder 1° bedoelde inrichtingen, de interministeriële vergaderingen inzake Bijstand aan personen of intenationale betrekkingen, de interkabinetsvergaderingen voor Bijstand aan personen of de vergaderingen van de afdelingen en bureau van de Commissie voor Welzijnszorg van de onder 2° bedoelde Adviesraad voor Gezondheids- en Welzijnszorg van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie;

6° participe à la préparation de réunions et assiste ou remplace l'ingénieur à des réunions, telles que les réunions intercabinets de la Santé ou de l'Aide aux personnes.
6° neemt deel aan de voorbereiding van vergaderingen en woont vergaderingen bij of vervangt de ingenieur bij vergaderingen, zoals de interkabinettenvergaderingen van Gezondheids- en Welzijnszorg.