Traduction de «réunion informelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réunion informelle | réunion officieuse
informele vergadering

réunion informelle
informele bijeenkomst

apprentissage informel | éducation informelle
informeel leren | informeel onderwijs

réunion internationale
internationale bijeenkomst

rédiger des comptes rendus de réunion | rédiger des procès-verbaux de réunion
verslagen van bijeenkomsten schrijven | verslagen van vergaderingen schrijven

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
topconferentie [ conferentie van staatshoofden | top | topontmoeting ]

réunion des ministres
ministerconferentie

La Réunion
Réunion

présider une réunion
een bijeenkomst voorzitten

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
ouderavond organiseren | oudercontact organiseren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous vous êtes rendu à Bratislava les 9 et 10 septembre 2016 pour rejoindre vos collègues européens des Finances pour une réunion informelle dont un point à l'ordre du jour concerne le plan Juncker. 1. Jugez-vous d'abord opportun de prolonger ce plan jusqu'en 2020?
Op 9 en 10 september 2016 nam u in Bratislava samen met de Europese ministers van Financiën deel aan een informele vergadering met onder meer het plan-Juncker op de agenda. 1. Acht u het opportuun om dat plan tot in 2020 voort te zetten?

À l'issue d'une réunion informelle de vingt ministres européens au château français de Chambord, il a été déclaré que la Politique agricole commune (PAC) ne pâtirait pas du Brexit, ni de l'onde de choc que cet événement a provoquée dans les institutions de l'UE.
Na een informele vergadering van twintig Europese landbouwministers in het Franse kasteel van Chambord werd gesteld dat het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid (GLB) niet onderuit zal worden gehaald ten gevolge van de Brexit en de schokgolf die deze in de EU-instellingen veroorzaakte.

En effet, à l'occasion de la récente réunion informelle des ministres du commerce au niveau européen, j'ai demandé à la Commission, à l'instar d'autres États membres, de rendre au plus vite sa proposition publique afin de pouvoir en examiner les détails.
Ter gelegenheid van de recente informele vergadering van de EU Ministers voor handel heb ik er, net zoals vele andere lidstaten, op aangedrongen dat de Commissie haar voorstel zo snel mogelijk publiek maakt.

À ce stade, nous attendons une proposition concrète de la Commission, mais des travaux ont déjà été entrepris, notamment sur la base des trois options présentées aux ministres en février à Amsterdam, lors de la réunion informelle des ministres en charge du Commerce.
Voorlopig wachten we op een concreet voorstel van de Commissie maar er werden wel al werkzaamheden ondernomen. Dat gebeurde met name op basis van de drie opties die in februari aan de ministers werden voorgelegd, ter gelegenheid van de informele vergadering van ministers belast met Handel.

3) La participation des Communautés et Régions au sein du PFNS est actuellement en cours de discussion via des réunions informelles.
3) De medewerking van de Gemeenschappen en Gewesten aan het FVGP wordt momenteel besproken via informele vergaderingen, waarbij het de bedoeling is om overeenstemming te vinden tussen de verschillende entiteiten.

La ministre, afin de prendre les avis de terrain le plus possible en compte, a également tenu des réunions informelles avec la CENEGER, en parallèle avec les réunions informelles tenues avec les organisations syndicales.
Om zoveel mogelijk rekening te houden met de meningen van mensen uit de praktijk, heeft de minister in de marge van haar informele vergaderingen met de vakbonden, ook informeel vergaderd met CENEGER.

Il est aidé par les échanges informels d'idées et d'arguments qui ont lieu régulièrement au sein ou par le canal de la COSAC et par les réunions informelles des commissions du Parlement européen avec des délégations des commissions des parlements nationaux.
Het wordt daarbij geholpen door informele uitwisseling van informatie en argumenten die regelmatig plaatshebben in of via de COSAC en door de informele vergaderingen van de commissies van het Europees Parlement met delegaties van de nationale parlementscommissies.

Réponse : D'une manière générale, la Belgique a participé activement aux travaux dans les différentes instances compétentes : groupes du Conseil (ACP et CODEV), comités de la Commission (FED, MED, ALA), réunions informelles (DG nationaux) et Conseils des ministres (conjoints avec les ministres des affaires étrangères ou informels à Dublin le 1 juin).
Antwoord : België heeft in het algemeen actief deelgenomen aan het werk van verscheidene bevoegde instanties : raadsgroepen (ACP en CODEV), Comités van de Commissie (EOF, MED, ALA), informele vergaderingen (nationale DG's) en Ministerraden (tezamen met de ministers van buitenlandse zaken of informeel in Dublin op 1 juni).