Traduction de «des skate-boards » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

planche à roulettes | skate
schaatsplank

patin à charnière | slap skate
drieklapschaats | klapschaats | Rotrax-schaats

créer des scénarimages | créer des story-boards
storyboards creëren

président du Board of Trade (ministre du commerce et de l'industrie)
President of the Board of Trade (Minister van Handel en Industrie)

présenter un scénarimage | présenter un story-board
storyboards presenteren | storyboards voorstellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À côté du désormais célèbre Segway, se trouvent désormais des trottinettes, des skate-boards ou encore des rollers électriques.
Naast de inmiddels beroemde segway zien we nu ook elektrische steps, skateboards en rolschaatsen.

- Les accidents de vélo, de patins à roulettes et de skate-boards.
- Ongevallen met fietsen, rolschaatsen en skateboards.

1. Pourriez-vous indiquer les irrégularités constatées respectivement aux aires de Laplaigne (école communale), de Bléharies (site de la brasserie), de Hollain (site de skate-board), de Guignies (école du village)?
1. Welke onregelmatigheden werden respectievelijk vastgesteld op het speelplein van Laplaigne (gemeenteschool), van Bléharies (het terrein van de brouwerij), van Hollain (skateboardterrein), van Guignies (dorpsschool)?

Spécifiquement en ce qui concerne les enfants, nous avons connaissance d'une étude de Brisbane (Australie)(3) qui indique une diminution de 63% des risques de lésions de la tête chez les jeunes cyclistes portant le casque, par rapport à un groupe de contrôle (1) Le port obligatoire du casque existe entre autres déjà en Australie (1991), en Nouvelle-Zélande 1994), en Islande (1998), en Finlande (2003), en Espagne (2004, en dehors des villes) et, souvent limité aux moins de 19 ans, dans un grand nombre de provinces et de territoires au Canada; aux E-U le port obligatoire du casque pour cyclistes, usagers de patins à roulettes et de skate-boards est repris 21 fois dans la State Law et 145 fois dans la Local Law (2) - Thompson DC, Rivara FP, Thompson RS.
Specifiek wat kinderen betreft is er een studie bekend uit Brisbane (Australië)(3) die een daling met 63% van het risico op hoofdletsels aangeeft bij jonge fietsertjes die een helm dragen in vergelijking met een controlegroep (1) Helmplicht voor alle fietsers bestaat onder andere reeds in Australië (1991), Nieuw-Zeeland (1994), IJsland (1998), Slovenië, Finland (2003), Spanje (2004, buiten de steden) en, vaak beperkt tot kinderen en jongeren beneden de 19 jaar in een groot aantal Canadese provincies en territoria; helmplicht voor fietsers, rolschaatsers en skaters is in de VS 21 maal opgenomen in de State Law en 145 maal in de Local Law (2) - Thompson DC, Rivara FP, Thompson RS.