Vertaling van "des statisticiens nationaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Conférence des statisticiens européens | conférence/CEE des statisticiens européens | CSE [Abbr.]
Conferentie van Europese statistici | CES [Abbr.]

assistant statisticien | assistante statisticienne | assistant statisticien/assistante statisticienne | assistante chargée d'études socio-économiques
medewerker statistische studies | statistisch analist | statistisch assistent | statistisch medewerker

chargée d'études statistiques | statisticien | statisticien/statisticienne | statisticienne
statistisch analist | wetenschappelijk onderzoeker statistiek | statisticus | statistisch medewerker

Conférence internationale des statisticiens du travail | Conférence internationale des statisticiens du travail de l'OIT | CIST [Abbr.]
Internationale Conferentie van arbeidsstatistici | ICLS [Abbr.]

Conférence des directeurs nationaux de l'armement | Conférence des directeurs nationaux des armements | CDNA [Abbr.]
Conferentie van nationale bewapeningsdirecteurs | Conferentie van nationale bewapeningsdirectoraten | CNAD [Abbr.]

Mathématiciens, actuaires et statisticiens
Wiskundigen, actuarissen en statistici

système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]
Europees stelsel van rekeningen [ ESR | Europees rekeningenstelsel | Europees stelsel van economische rekeningen | Europees systeem van nationale en regionale rekeningen | Europees systeem van rekeningen ]

Association européenne des centres nationaux de productivité [ AEP | Agence européenne de productivité ]
Europese Associatie van productiviteitscentra [ EAP | Europees Agentschap voor productiviteit | Europees productiviteitsagentschap | Europees productiviteitscentrum ]

Comité des services publics nationaux, communautaires et régionaux
Comité voor de nationale, de gemeenschaps- en gewestelijke overheidsdiensten

Système européen de comptes nationaux
Europees systeem van nationale rekeningen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’enveloppe financière du programme pluriannuel devrait aussi être allouée de manière à couvrir les dépenses nécessaires à l’amélioration de la méthode et de la capacité de production de statistiques européennes de haute qualité, ainsi qu’aux besoins de formation des statisticiens nationaux.
De financiële middelen van het meerjarenprogramma moeten tevens op zodanige wijze worden toegewezen dat de kosten gemoeid met het verbeteren van het proces en de capaciteit om Europese statistieken van hoge kwaliteit te produceren en de kosten in verband met de opleidingsbehoeften van nationale statistici, gedekt worden.

(7 bis) L'enveloppe financière du programme devrait aussi être allouée de manière à couvrir les dépenses nécessaires à l'amélioration au niveau national des méthodes et de la capacité de production de statistiques de grande qualité, ainsi qu'aux besoins de formation des statisticiens nationaux.
De financiële middelen van het programma moeten tevens op zodanige wijze worden toegewezen dat de kosten gemoeid met het verbeteren van de processen en de capaciteit om op nationaal niveau statistieken van hoge kwaliteit te produceren en de kosten in verband met de opleidingsbehoeften van nationale statistici gedekt worden.

(7 ter) L'enveloppe financière du programme statistique européen devrait aussi être allouée de manière à couvrir les dépenses nécessaires à l'amélioration au niveau national des méthodes et de la capacité de production de statistiques de grande qualité, ainsi qu'aux besoins de formation des statisticiens nationaux.
(7 ter) De financiële middelen van het Europees statistisch programma moeten tevens op zodanige wijze worden toegewezen dat de kosten gemoeid met het verbeteren van de processen en de capaciteit om op nationaal niveau statistieken van hoge kwaliteit te produceren en de kosten in verband met de opleidingsbehoeften van nationale statistici gedekt worden.

Les statisticiens et comptables nationaux demandent en outre à Eurostat de clarifier les clauses qui peuvent être acceptées dans ce type de contrats afin de dissiper autant que possible l'incertitude comptable qui les entoure.
De nationale statistici en boekhouders vragen overigens aan Eurostat om te verduidelijken welke clausules in dit type contracten aanvaardbaar zijn, om de bestaande onduidelijkheid rond PPS-formules zoveel mogelijk weg te nemen.

Dans la présente proposition, compte tenu de ses délais particuliers d'élaboration nécessitant une large concertation entre statisticiens européens et nationaux, une seule étape, fixée à juin 2003, a été retenue avant la date finale de juin 2005.
In het onderhavig voorstel is, in verband met de lange termijn die voor de opstelling nodig was wegens het brede overleg dat tussen Europese en nationale statistici gevoerd moest worden, vóór de einddatum juni 2005 één tussenstation vastgesteld, namelijk juni 2003.

Depuis 1992, l'INS élabore les comptes nationaux selon le système européen des comptes économiques intégrés (SEC), un système de comptes très détaillé basé sur de nombreuses données et représentant une lourde charge de travail pour les statisticiens concernés.
Sinds 1992 werkt het NIS de nationale rekeningen uit volgens het Europees stelsel van economische rekeningen (ESER), een erg uitgebreid rekeningenstelsel dat veeleisend is voor de betrokken statistici en waarvoor veel basisgegevens nodig zijn.

Le retard pris dans l'établissement des comptes nationaux peut s'expliquer par le nombre insuffisant de statisticiens affectés à ce service et par le fait qu'un certain nombre de données de base soit manquent, soit arrivent trop tard.
Het te beperkt aantal statistici dat werkzaam is in de dienst nationale rekeningen, het laattijdig beschikbaar komen van een aantal basisgegevens of het ontbreken ervan verklaren waarom die economische rekeningen niet vroeger klaar zijn.