Traduction de «des structures permettra » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déterminer si l'imagerie médicale réalisée permettra l'établissement d'un diagnostic
geschiktheid van medische beelden voor diagnoses bepalen

structural | structural (contr. fonctionnel)
structureel | met betrekking tot de opbouw van een geheel

structure agricole [ structure agraire | structure de production agricole ]
landbouwstructuur [ agrarische structuur | landbouwproductiestructuur ]

chef de chantier montage de structures métalliques | responsable de poseurs en structures métalliques | superviseur de charpentiers en structures métalliques | superviseur de charpentiers en structures métalliques/superviseuse de charpentiers en structures métalliques
meewerkend voorman metaalconstructie | voorman metaalconstructie | opzichter metaalconstructiewerken | ploegbaas metaalconstructie

stéroïde | (hormone) ayant la structure d'un stérol
steroïd | verbinding afgeleid van koolwaterstof

neurovégétatif (système -) | qui contrôlent les fonctions automatiques de l'organisme (ensemble des structures-)
neurovegetatief | met betrekking tot het autonome zenuwstelsel

service de police intégré, structuré à deux niveaux
geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus

assistant de vie en structure d'hébergement | assistant de vie en structure d'hébergement/assistante de vie en structure d'hébergement | assistante de vie en structure d'hébergement
medewerker verzorgingscentrum | medewerkster verzorgingscentrum | medewerker verzorgingshuis | medewerkster verzorgingstehuis

modernisation de l'exploitation agricole [ développement de l'exploitation | modernisation de l'exploitation | modernisation des structures agricoles ]
modernisering van een landbouwbedrijf [ modernisering van landbouwstructuren | ontwikkeling van landbouwbedrijven ]

politique des structures agricoles [ politique structurelle agricole ]
landbouwstructuurbeleid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette structure permettra de mettre l'usager au centre des décisions.
Door deze structuur komt de gebruiker centraal te staan in de besluitvorming.

Un financement mieux structuré permettra naturellement d'assurer l'indexation automatique des salaires des travailleurs des entreprises de titres-services, mais la ministre attire l'attention sur le fait que si l'on fait la comparaison avec les pays voisins, les travailleurs employés par ce secteur ne sont pas si mal traités.
Vanzelfsprekend kan een meer gestructureerde financiering de automatische indexering van de lonen van de werknemers van dienstencheque-ondernemingen verzekeren, maar de minister wijst erop dat, in vergelijking met onze buurlanden, de werknemers die in deze sector zijn tewerk gesteld niet zo slecht worden behandeld.

La nouvelle structure permettra d’évaluer les performances des services publics de l’emploi par rapport à des valeurs de référence pertinentes, de recenser les bonnes pratiques et d’améliorer la coopération, que ce soit par les échanges de connaissances ou les programmes d’assistance par des pairs.
De nieuwe structuur zal het makkelijker maken om de prestaties van openbare diensten voor arbeidsvoorziening te vergelijken aan de hand van relevante benchmarks, goede praktijken in kaart te brengen en beter samen te werken, onder meer door middel van wederzijds leren en onderlinge ondersteuningsprogramma’s.

Une telle structure permettra une gestion optimale des moyens et exclut tout conflit de compétences.
Dergelijke structuur maakt een optimaal beheer van de middelen mogelijk en sluit bevoegdheidsconflicten uit.

La rationalisation de sa structure permettra une plus grande efficacité tout en réduisant les coûts.
Doordat de structuur is gestroomlijnd, zal het programma efficiënter zijn, terwijl de kosten dalen.

Dans le cadre des audits agricoles, l'établissement périodique de bilans structurés permettra de prendre en compte les flux de matière et les processus agricoles jugés pertinents à des fins spécifiques (environnement, sécurité alimentaire et bien-être des animaux ).
De bedrijfsaudits zullen de vorm aannemen van een gestructureerde en regelmatige inventarisatie en opneming in een boekhouding van de materiaalstromen en processen op bedrijfsniveau die relevant worden geacht voor een bepaald doelonderwerp (milieu, voedselveiligheid en dierenwelzijn).

Cette nouvelle structure permettra au Comité d'être plus flexible et moins onéreux pour le budget de la Commission.
Deze nieuwe opzet verhoogt de flexibiliteit van het comité en drukt minder zwaar op de begroting van de Commissie.

La nouvelle structure permettra une approche de la base vers le sommet qui identifiera l'existence et les besoins de différents sous-groupes cibles et les informations du marché régional du travail guideront les partenaires dans leur sélection des projets.
De nieuwe structuur zal een bottom-up benadering mogelijk maken voor het identificeren van het bestaan en de behoeften van de verschillende subdoelgroepen, tezamen met regionale arbeidsmarktinformatie voor goed geïnformeerde beslissingen ten aanzien van de projectselectie.