Vertaling van "des surtaxes nationales " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU-beleid - nationaal beleid [ beleid van de Europese Unie - nationaal beleid | communautair beleid-nationaal beleid | nationaal beleid - beleid van de Europese Unie | nationaal beleid - EU-beleid ]

Organisation d'union nationale malaise | Organisation nationale de l'Union de la Malaisie | Organisation nationale des Malais unis | Union nationale des Malais unis | UMNO [Abbr.]
Nationale Organisatie van Verenigde Maleiers

inspecteur de l’éducation nationale | inspecteur de l’éducation nationale/inspectrice de l’éducation nationale | inspectrice de l’éducation nationale
inspecteur onderwijs | onderwijsinspectrice | inspectrice onderwijs | onderwijsinspecteur

économie nationale
nationale economie

surtaxe à l'importation
aanvullende heffing bij invoer

surtaxe de frontière
grenstoeslag

identité nationale [ conscience nationale | culture nationale | état-nation ]
nationale identiteit [ natiestaat | nationaal bewustzijn | nationale cultuur ]

surtaxe
toeslag

analyser des menaces potentielles pour la sécurité nationale
mogelijke bedreigingen van de nationale veiligheid analyseren

professeur de musique assistée par ordinateur | professeure de musique assistée par ordinateur | professeur de musique/professeure de musique | professeure d’école nationale de musique
lector muziek | docent muziek hoger onderwijs | docente muziek hoger onderwijs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'accès transfrontalier aux ressources de numérotation et au service associé ne devrait pas être entravé, sauf dans des cas objectivement justifiés, notamment lorsque cela est nécessaire pour lutter contre la fraude et les abus, par exemple en relation avec certains services surtaxés, ou lorsque le numéro est défini comme ayant une portée exclusivement nationale (par exemple un numéro abrégé national).
Er mag geen beperking zijn op de grensoverschrijdende toegang tot nummercapaciteit en de daarmee verband houdende dienst, tenzij in objectief gerechtvaardigde gevallen, bijvoorbeeld wanneer dit nodig is om fraude en misbruik te bestrijden, zoals bij bepaalde betaalnummerdiensten, of wanneer het nummer uitsluitend als een nationaal nummer is gedefinieerd (bv. nationale verkorte doorkiesnummers).

S’ils le souhaitent, les États membres pourraient cependant continuer d'appliquer des surtaxes nationales ou locales (en fonction des bénéfices) à l'impôt sur les sociétés, dans les conditions définies pour le système pilote (c'est-à-dire sur leur part de la base d'imposition globale).
Lidstaten die dat wensen, zouden wel nationale of lokale winstgerelateerde heffingen op de vennootschapsbelasting kunnen blijven toepassen op de voor de proefregeling vastgestelde voorwaarden (dat wil zeggen op hun aandeel in de volledige belastinggrondslag).

Article 1. Le feuillet spécial avec surtaxe, dont le prix de vente est fixé à 300 BEF (7,44 euro ), comprenant 6 timbres-poste spéciaux dont 2 à la valeur de 17 BEF (0,42 euro ), 2 à la valeur de 32 BEF (0,79 euro ) et 2 à la valeur de 50 BEF (1,24 euro ), émis à l'occassion de l'Exposition Nationale Philatélique « Bruphila '99 », « Bruphila '99 » sera imprimé en polychromie par le procédé de la taille-douce et de l'héliogravure combinées.
Artikel 1. Het bijzonder blaadje met toeslag waarvan de verkoopprijs is vastgesteld op 300 BEF (7,44 euro ), met 6 speciale postzegels waarvan 2 ter waarde van 17 BEF (0,42 euro ), 2 ter waarde van 32 BEF (0,80 euro ) en 2 ter waarde van 50 BEF (1,24 euro ), uitgegeven ter gelegenheid van de Nationale Filatelistische Tentoonstelling « Bruphila '99 », zal gedrukt worden in polychromie door middel van het gecombineerde staal- en rasterdiepdrukprocédé.

Par ailleurs, je veillerai à ce que la Poste continue à attribuer annuellement le produit des surtaxes à des organisations et associations nationales ou communautaires à caractère patriotique, culturel ou philantropique.
Overigens zal ik erover waken dat de Post voort de opbrengst van de toeslag jaarlijks toekent aan organisaties en verenigingen van vaderlandslievende, cultu-rele of menslievende aard.

La Poste me communique que, comme précédemment, elle veillera à ce que le produit des surtaxes soit attribué à des oeuvres nationales à caractère patriotique, culturel ou philantropique.
De Post deelt mij mee dat zij, zoals voordien, ervoor zal zorgen dat de opbrengst van de toelagen zal worden gegeven aan nationale instellingen van vaderlandse, culturele en menslievende aard.