Vertaling van "des tableaux comparatifs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

formulaire et tableaux comparatifs de physique des plasmas
vergelijkende formulieren en tabellen voor de plasma-fysica

tableaux de synthèse | tableaux récapitulatifs | tableaux synoptiques
overzicht | samenvattende tabellen | synopsis

tableaux des échanges inter-industriels | tableaux entrees-sorties | tableaux input-output
input-output tabellen

bilan comparatif des médicaments
medicatiebemiddeling

interpréter des génogrammes | interpréter des arbres généalogiques | interpréter des tableaux généalogiques
stambomen interpreteren

dresser des tableaux de présentation des résultats d’une enquête
onderzoeksresultaten compileren | overzichten geven van onderzoeksresultaten

tableaux de charge pour grues | abaques de charge pour grues | graphiques de charge pour grues
kraanlasttabellen | hijstabellen | tabellen voor kraanlast

avantage comparatif
comparatief voordeel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

établir des tableaux comparatifs et synthétiques pays par pays, sur lesquels la Commission devrait s'appuyer pour publier des recommandations par pays relatives aux politiques en matière de droits fondamentaux, comme elle le fait pour les politiques économiques des États membres; le Conseil pourrait approuver ou modifier ces recommandations ainsi que les propositions de la Commission concernant les violations flagrantes des droits fondamentaux d'ici au prochain sommet du Conseil européen;
vergelijkende en samenvattende tabellen per land op te stellen, op basis waarvan de Commissie landspecifieke aanbevelingen betreffende het grondrechtenbeleid dient uit te vaardigen, zoals zij dat ook doet voor het economische beleid van de EU-27; de Raad kan deze aanbevelingen en de voorstellen van de Commissie inzake flagrante schendingen van de grondrechten vóór de volgende top van de Europese Raad goedkeuren of wijzigen;

Il n'y a donc pas lieu d'établir des tableaux comparatifs 2.
Er kunnen bijgevolg nog geen vergelijkende tabellen worden opgesteld.

Il ajoute qu'à sa connaissance, le préalable administratif existe dans tous les pays qui nous environnent (voir entre autres les tableaux comparatifs en annexe 2)
Hij voegt eraan toe dat de administratieve procedure bij zijn weten bestaat in al onze buurlanden (zie onder meer de vergelijkende tabellen ­ bijlage 2).

Le ministre se réfère d'abord aux tableaux comparatifs qu'il a fait établir et qui reprennent, d'une part, la situation telle qu'elle est projetée à travers les amendements du gouvernement, et, d'autre part, la situation belge actuelle, la situation en France, aux Pays-Bas et au Grand-Duché de Luxembourg.
In de eerste plaats verwijst hij naar de vergelijkende tabellen die hij heeft doen opstellen en die een overzicht geven enerzijds van de situatie zoals die zich voordoet als gevolg van de regeringsamendementen en anderzijds van de huidige situatie in België, Frankrijk, Nederland en het Groothertogdom Luxemburg.

Pas plus tard que la semaine passée, le Standaard a publié un article comportant des tableaux comparatifs, d'où il ressortait que, selon le cas, le minimex accordé, en Belgique, à des ménages avec enfants ­ est moins élevé ­ globalement de 16 à 26 p.c. ­ que la moyenne européenne.
De Standaard bevatte vorige week nog een artikel met vergelijkende tabellen, waaruit blijkt dat het bestaansminimum van gezinnen met kinderen in België volgens het geval globaal 16 tot 26 pct. lager ligt dan het Europees gemiddelde.

Selon Mme Vienne, il faut surtout se préoccuper du consommateur qui, selon elle, ne sait pas s'offrir assez de transparence au niveau des différents produits. La ministre Van den Bossche a chargé à cet effet Test-Achats, afin d'élaborer un site web sur lequel on offre des tableaux comparatifs au sujet des produits bancaires.
Volgens mevrouw Vienne moet men in de eerste plaats oog hebben voor de consument, die geen duidelijk zicht kan hebben op de verschillende producten. minister Van den Bossche heeft daarover aan Test-Aankoop een studie besteld om een website op te maken met een vergelijkende tabel van de verschillende bankproducten.

(m) établir des tableaux comparatifs et synthétiques pays par pays, sur lesquels la Commission devrait s'appuyer pour publier des recommandations par pays relatives aux politiques en matière de droits fondamentaux, comme elle le fait pour les politiques économiques des États membres; le Conseil pourrait approuver ou modifier ces recommandations ainsi que les propositions de la Commission concernant les violations flagrantes des droits fondamentaux d'ici au prochain sommet du Conseil européen;
(m) vergelijkende en samenvattende tabellen per land op te stellen, op basis waarvan de Commissie landspecifieke aanbevelingen betreffende het grondrechtenbeleid dient uit te vaardigen, zoals zij dat ook doet voor het economische beleid van de EU-27; de Raad kan deze aanbevelingen en de voorstellen van de Commissie inzake flagrante schendingen van de grondrechten vóór de volgende top van de Europese Raad goedkeuren of wijzigen;

(c) information sur les techniques de prévention des déchets grâce à l'institution de centres nationaux pour l'identification et la promotion de l'information permettant d'obtenir des produits, des technologies et des systèmes de distribution plus propres et moins gaspilleurs, afin de faciliter la mise en œuvre de tableaux comparatifs des bonnes pratiques (analogues des centres pour une production plus propre du Programme des Nations unies pour l'environnement), en particulier à l'intention des entreprises petites ou moyennes;
(c) het geven van voorlichting over technieken voor afvalpreventie via de oprichting van nationale centra voor vaststelling en bevordering van informatie over producten, technologieën en distributiesystemen die schoner zijn en minder afval voortbrengen, ter vergemakkelijking van de uitvoering van standaard goede praktijken per sector (zoals de UNEP Centra voor schonere productie), die met name bruikbaar zijn voor KMO's;

4. Les dispositions et les annexes de l'article 5 sont essentiellement les JAR OPS (sous-section O). Les tableaux comparatifs qui ont été utilisés à l'occasion de la Table Ronde organisée par la Fédération des Syndicats des Transports, montrent que dans beaucoup d' états-membres les normes sont plus sévères que les JAR OPS et qu'au Canada, suite aux certains accidents, les normes ont été particulièrement bien adaptées à la réalité et corrigées là ou des faiblesses se sont faites jour.
4. De bepalingen en bijlagen van artikel 5 bestaan voornamelijk uit de JAR OPS (subpart O). Uit de vergelijkende tabellen die zijn gebruikt bij de Ronde-Tafel-conferentie van de Federatie van vervoersvakbonden blijkt dat de normen in veel lidstaten strenger zijn dan de JAR OPS en dat de normen in Canada na een aantal ongevallen bijzonder goed aan de realiteit zijn aangepast en de gebleken zwakke punten zijn gecorrigeerd.