Traduction de «des transporteurs belges était assez » (Français → Néerlandais) :

La Fédération royale belge des transporteurs et des prestataires de services logistiques, Febreta, a fait savoir à l'époque qu'elle considérait cette règle comme « typiquement belge » étant donné que tous les autres États membres de l'Union européenne appliquent le principe inverse, à savoir celui qui était en vigueur dans notre pays avant le 1er janvier 2008.
De koninklijke federatie van Belgische transporteurs en logistieke dienstverleners Febetra liet destijds weten dat ze deze regel " typisch Belgisch" vonden aangezien in alle andere lidstaten van de Europese Unie de regel omgekeerd wordt toegepast, met andere woorden zoals bij ons vóór 1 januari 2008.

Un rapport déposé en juin 1994 par des experts de haut niveau placés sous l'égide de la Commission européenne a montré que, finalement, la position concurrentielle des transporteurs belges était assez proche de celle des transporteurs des pays voisins, et dans certains cas, même meilleure.
Een verslag, neergelegd in juni 1994 door experten van hoog niveau onder auspiciën van de Europese Commissie, heeft uiteindelijk aangetoond dat de concurrentiële positie van de Belgische vervoerders niet veel afweek van, in bepaalde gevallen zelfs beter was, dan die van de vervoerders van de buurlanden.

C'était l'une des mesures adoptées dans l'accord conclu fin 2008 avec le secteur, en vue de donner un coup de pouce aux transporteurs belges.
Het was een van de maatregelen die werden opgenomen in het akkoord dat ik eind 2008 met de sector sloot met de bedoeling de Belgische vervoerders een steuntje in de rug te geven.

Pour les transporteurs belges, il était intéressant d'effectuer des transports sur les grands marchés intérieurs de transport en Allemagne et en France.
Voor Belgische vervoerders was het interessant om vervoer te kunnen verrichten op de grote binnenlandse markten in Duitsland en Frankrijk.

A la Chambre, le ministre a indiqué qu'il était disposé à négocier avec les transporteurs, la Royale Fédération colombophile belge et les différents acteurs du transport de pigeons et de l'adaptation éventuelle de l'arrêté royal sur le transport de pigeons par la route.
De minister kondigde in de Kamer aan dat hij bereid was om met de transporteurs, de Duivenbond en de verschillende actoren te onderhandelen over de problematiek van het duiventransport en de mogelijke aanpassing van het koninklijk besluit over het duiventransport over de weg.

Sous le précédent ministre de la Prévoyance sociale, une commission au département était chargée du pro- blème des travailleurs frontaliers à la frontière franco- belge et s'occupait notamment des systèmes assez divergents en matière d'allocations familiales.
Onder het bewind van uw voorganger was een commissie actief op het departement inzake de pro- blematiek van de grensarbeiders aan de Frans-Bel- gische grens, onder meer inzake de erg verschillende systemen van kinderbijslag.