Vertaling van "position concurrentielle des transporteurs belges était assez " (Frans → Nederlands) :

Ces compagnies aériennes sont actives sur un marché libéralisé et concurrentiel et l'avantage qu'elles ont reçu était susceptible d'améliorer leur position concurrentielle sur le marché pour les services de transport aérien de/vers l'aéroport d'Alghero au détriment d'autres transporteurs aériens de l'Union.
Deze luchtvaartmaatschappijen zijn actief op een geliberaliseerde, concurrerende markt en het voordeel dat ze hebben ontvangen, kon hun concurrentiepositie op de markt van luchtvervoersdiensten van/naar de luchthaven Alghero ten nadele van andere EU-luchtvaartmaatschappijen verbeteren.

Un rapport déposé en juin 1994 par des experts de haut niveau placés sous l'égide de la Commission européenne a montré que, finalement, la position concurrentielle des transporteurs belges était assez proche de celle des transporteurs des pays voisins, et dans certains cas, même meilleure.
Een verslag, neergelegd in juni 1994 door experten van hoog niveau onder auspiciën van de Europese Commissie, heeft uiteindelijk aangetoond dat de concurrentiële positie van de Belgische vervoerders niet veel afweek van, in bepaalde gevallen zelfs beter was, dan die van de vervoerders van de buurlanden.

1. La position concurrentielle des transporteurs belges par rapport aux transporteurs des autres pays, en particulier ceux des pays voisins, fait, de longue date, l'objet d'attentions soutenues de la part du gouvernement.
1. De concurrentiële positie van de Belgische vervoerders tegenover de vervoerders van de andere landen, in het bijzonder die van de buurlanden, krijgt reeds sinds lang de volle aandacht van de regering.

S'en tenir uniquement à un réseau routier belge qui limiterait l'obligation de détenir une eurovignette par les véhicules immatriculés à l'étranger aux autoroutes et aux routes analogues aurait pour effet de déprécier la position concurrentielle des transporteurs belges, ceci indépendamment des conséquences dommageables pour la sécurité ainsi que pour l'environnement.
Zich beperken tot een Belgisch wegennet, dat de verplichting van een eurovignet voor de in het buitenland ingeschreven voertuigen zou beperken tot de autosnelwegen en de analoge wegen, zou tot gevolg hebben dat de concurrentiële positie van de Belgische vervoerders zou verslechteren, dit nog afgezien van de schadelijke gevolgen voor de veiligheid en het milieu.

L'introduction de l'eurovignette sur base annuelle ainsi que son application sur tout le réseau routier belge ont été décidées en même temps que la prise de plusieurs mesures d'accompagnement ayant pour objectif de redresser structurellement la position concurrentielle des transporteurs belges.
Het besluit tot invoering van het eurovignet op jaarbasis alsmede voor het gehele Belgische wegennet werd genomen op hetzelfde ogenblik als het besluit tot het doorvoeren van meerdere begeleidingsmaatregelen die tot doel hebben de concurrentiële positie van de Belgische vervoerders structureel te herstellen.

Ces mesures sont certainement de nature à préserver la position concurrentielle des transporteurs routiers belges de marchandises.
De voornoemde maatregelen zijn zeker van aard om de concurrentiepositie van de Belgische goederenvervoerders over de weg te vrijwaren.