Vertaling van "des travaux débuteront et combien " (Frans → Nederlands) :

Il n'est pas toujours facile pour un chef d'entreprise indépendant de savoir à temps quand des travaux débuteront et combien de temps ils dureront.
Voor een zelfstandige ondernemer is het vaak niet gemakkelijk om tijdig te weten wanneer de werken beginnen en hoelang ze zullen duren.

Ces travaux débuteront le 24 octobre 2016 et dureront jusqu'en mars 2017.
Die werken starten op 24 oktober 2016 en zullen duren tot maart 2017.

3. L'adjudication pour la construction de ces deux bâtiments a-t-elle entre-temps eu lieu et peut-on espérer que les travaux débuteront dans le courant du premier semestre de l'année prochaine?
3. Zijn beide gebouwen inmiddels aanbesteed en mag de aanvang van de werken in de loop van het eerste semester van volgend jaar worden verwacht?

Il a confirmé entretemps que le marché de travaux avait l'objet d'une nouvelle publication et que les travaux débuteront après l'été.
Deze heeft ondertussen bevestigd dat de opdracht voor de werken opnieuw werd gepubliceerd en dat de werken na de zomer zullen starten.

Sauf imprévu, les travaux débuteront le 1 mars 2008 et seront achevés en septembre 2008.
Behoudens onvoorziene omstandigheden zullen de werken aanvangen op 1 maart 2008 en zullen ze beëindigd zijn in september 2008.

Enfin les travaux de la sous-station de traction à Ottignies débuteront en février 2015. Ils permettront un renforcement de l’alimentation électrique de la ligne 161 ; – sur la ligne 124, les travaux de génie civil sur les tronçons Waterloo–Braine-l’Alleud et Braine-l’Alleud–Braine Alliance ont déjà été terminés.
De werken met betrekking tot het tractie-onderstation in Ottignies tenslotte gaan van start in februari 2015 en zullen de elektriciteitsvoorziening van lijn 161 opvoeren ; – op de lijn 124 zijn de burgerlijke bouwkundige werken op de baanvakken Waterloo–Eigenbrakel en Eigenbrakel–Braine Alliance reeds voltooid.

Quand, à l'estime d'Infrabel, les travaux débuteront-ils effectivement, si ce calendrier est respecté?
Indien deze timing wordt aangehouden, wanneer schat Infrabel de effectieve start van de werken in?

Les travaux débuteront toutefois probablement après ceux du projet « lieux de vie des enfants et pollution intérieure ».
De werkzaamheden zullen wellicht van start gaan na die van het project « plaatsen waar kinderen leven en binnenhuismilieu ».

Les véritables travaux débuteront en octobre de cette année.
De eigenlijke werken beginnen in oktober dit jaar.