Vertaling van "des trois syndicats encourent actuellement " (Frans → Nederlands) :

La règle veut actuellement qu'en plus des trois syndicats interprofessionnels nationaux, seul un syndicat corporatiste soit admis aux négociations.
De regel is nu dat er buiten de drie nationale interprofessionele vakbonden slechts één corporatistische vakbond wordt toegelaten bij de onderhandelingen.

Selon Mme Sandra Vercammen, responsable de la section Femmes et Égalité des chances du syndicat chrétien (CSC), la gestion journalière du syndicat est actuellement assurée par trois femmes secrétaires générales sur un total de huit personnes.
Het dagelijks bestuur van de christelijke vakbond, het ACV, telt volgens Sandra Vercammen, verantwoordelijke afdeling Vrouwen, Gelijke Kansen, momenteel 3 vrouwelijke algemeen secretarissen op 8 leden.

Il y a de nombreux éléments juridiques qui permettent de démontrer que le monopole actuel des trois syndicats liés à une famille politique est contraire à la Constitution, à la loi antidiscrimination et aux traités ratifiés par la Belgique en matière de droit du travail et de concertation collective.
Er zijn tal van juridische elementen om aan te tonen dat het huidige monopolie van de drie zuilgebonden vakbonden strijdig is met de Grondwet, met de antidiscriminatiewet en met de door België geratificeerde verdragen inzake arbeidsrecht en collectief overleg.

Comme il s'agit d'une loi pénale et que les faits ne sont pas encore prescrits, les dirigeants des trois syndicats encourent actuellement une amende pouvant s'élever à 20 millions d'anciens francs.
Aangezien de privacywet een strafwet is en de feiten nog niet verjaard zijn, riskeren de kopstukken van de drie vakbonden nu een boete tot 20 miljoen oude Belgische frank.

En vertu de la législation actuelle, seuls les trois syndicats reconnus peuvent participer à ces élections aujourd'hui, ainsi que l'organisation représentative des cadres pour autant que ces organisations comptent au moins 10.000 membres, aient été créées à l'échelle nationale et présentent un caractère interprofessionnel.
Op basis van de bestaande wetgeving kunnen momenteel enkel de drie erkende vakbonden deelnemen aan deze verkiezingen, evenals de organisatie van kaderleden voor zover ze tenminste 10.000 leden tellen, op nationaal vlak werden opgericht en een interprofessioneel karakter hebben.