Vertaling van "des vertrouwenscentra " (Frans → Nederlands) :

Pourtant les chiffres des services spécialisés (Équipes SOS Enfants et Vertrouwenscentra Kindermishandeling) montrent que seuls 2 à 3% des signalements de maltraitance infantile (ou de présomptions) proviennent de médecins généralistes.
Nochtans blijkt uit de cijfers van de gespecialiseerde diensten (Vertrouwenscentra Kindermishandeling en Équipes SOS Enfants) dat slechts 2 à 3% van de meldingen van (vermoeden van) kindermishandeling wordt gedaan door huisartsen.

En Flandre, le Vlaamse Vertrouwenscentra voor kindermishandeling (VK) a comptabilisé 7 311 plaintes en 2014.
Het Vlaamse Vertrouwenscentrum voor kindermishandeling (VK) heeft 7 311 klachten geregistreerd in 2014.

Cette attitude de certains magistrats ne fera que renforcer l'hésitation du corps enseignant au point de rendre caduques les efforts faits par le ministre Maréchal et le « Preventieproject onderwijs vertrouwenscentra ».
De houding van een aantal magistraten versterkt nog de twijfel bij de leerkrachten en ondergraaft de inspanningen van minister Maréchal en van het « Preventieproject onderwijs vertrouwenscentra ».

L’objectif est de rassembler non seulement les partenaires impliqués tels que l’ONE, Kind en Gezin, SOS Enfants, les Vertrouwenscentra, les associations de terrain, les services judiciaires et policiers, etc., mais également des experts et des spécialistes de l’enfance et de l’éthique.
De doelstelling is om niet enkel de betrokken partners zoals het ONE, Kind en Gezin, SOS Enfants, de Vertrouwenscentra, de terreinorganisaties, gerechtelijke en politiediensten enz. samen te brengen, maar ook experts en specialisten in kinderproblematiek en ethiek.

Des informations sont également disponibles au niveau des communautés, plus précisément auprès des Vertrouwenscentra Kindermishandeling (Communauté flamande) et de SOS Enfants (Communauté française).
Ook bij de Gemeenschappen is hieromtrent informatie te vinden, meer bepaald bij de Vertrouwenscentra Kindermishandeling (Vlaamse Gemeenschap) en bij SOS Enfants (Franse Gemeenschap).

Je suis tout à fait consciente de l'énorme travail réalisé par les équipes des « vertrouwenscentra » et par « SOS enfants ».
Ik ben me volledig bewust van het enorme werk dat door de teams van de vertrouwenscentra en door SOS Enfants wordt verricht.