Traduction de «des éclairages requis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

négociante grossiste en meubles, tapis et appareils d’éclairage | négociant grossiste en meubles, tapis et appareils d’éclairage | négociant grossiste en meubles, tapis et appareils d’éclairage/négociante grossiste en meubles, tapis et appareils d’éclairage
groothandelaar in meubels, vloerbedekking en verlichtingsartikelen | groothandelaar in meubelsn tapijten en verlichtingsartikelen | groothandelaar in meubelen, tapijten en verlichtingsartikelen | groothandelaar in meubelen, vloerbedekking en verlichtingsartikelen

électricien d’éclairage public | électricien d’éclairage public/électricienne d’éclairage public | électricienne d’éclairage public
elektricien openbare verlichting | monteur openbare verlichting | monteuse openbare verlichting

temps de stabilisation pour étuvage | temps requis pour la résistance à l'étuvage | temps requis pour la solidité de la colle
fixatietijd

matériel d'éclairage [ ampoule | appareil d'éclairage | lampe à incandescence | lampe électrique | lampe halogène | tube à néon | tube électrique | tube fluorescent ]
verlichtingsmateriaal [ elektrische buis | elektrische lamp | fluorescentiebuis | gloeilamp | halogeenlamp | lamp | neonbuis | TL-buis ]

eclairage de secours | éclairage de sécurité | eclairage de sureté | lampe de sécurité | luminaire de sécurité
hulpverlichting | noodverlichting | veiligheidsverlichtingsarmatuur

éclairage de secours | éclairage de sécurité | éclairage d'urgence
noodverlichting

dispositif d’aide à la commande d’éclairage
aangepast bedieningsapparaat voor verlichting

dispositif de signalisation [ avertisseur sonore | dispositif d'éclairage | feu d'éclairage | feu de brouillard | feu de croisement | feu de position | feu de route | feu de stop | phare (signalisation) | signalisation du véhicule ]
voertuigverlichting [ dimlicht | geluidssignaal | koplampen | mistlamp | parkeerlicht | stadslicht | stoplicht | verlichtingsinstallatie ]

éclairage
verlichting

installer l’éclairage dans des engins de transport
verlichting voor transportapparatuur installeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. La police doit-elle suivre des directives spécifiques lorsqu'elle est confrontée à des cyclistes qui ne disposent pas des éclairages requis?
3. Bestaan er richtlijnen aan de politie over hoe om te gaan met fietsers die niet de nodige verlichting hebben?

Si les conditions d’éclairage ambiantes atteignent par la suite un niveau d’au moins 7 000 lux, les feux de circulation diurne doivent être automatiquement réactivés, tandis que les feux de croisement et les dispositifs d’éclairage requis au point 2.1.12 doivent être désactivés simultanément dans un laps de temps compris entre cinq et 300 secondes (c’est-à-dire que l’allumage entièrement automatique de l’éclairage est requis si le conducteur n’a pas d’indication visible et de stimulus pour activer l’éclairage normal lorsqu’il fait sombre).
Indien het omgevingslicht vervolgens stijgt tot een niveau van ten minste 7 000 lux, worden de dagrijlichten automatisch opnieuw ingeschakeld, terwijl de in punt 2.1.12 voorgeschreven dimlichtkoplampen en verlichtingsinrichtingen automatisch en gelijktijdig worden uitgeschakeld binnen 5 tot 300 seconden (d.w.z. dat volledig automatische lichtschakeling voorgeschreven is indien de bestuurder geen zichtbare indicatie of stimulans heeft om de normale verlichting in te schakelen wanneer het donker is).

Si les conditions d’éclairage ambiantes atteignent par la suite un niveau d’au moins 7 000 lux, les feux de circulation diurne doivent être automatiquement réactivés, tandis que les feux de croisement et les dispositifs d’éclairage requis au point 11 de l’annexe I, section B, doivent être désactivés simultanément dans un laps de temps compris entre 5 et 300 secondes (c’est-à-dire que l’allumage entièrement automatique de l’éclairage est requis si le conducteur n’a pas d’indication visible et de stimulus pour activer l’éclairage normal lorsqu’il fait sombre).
Als het omgevingslicht vervolgens stijgt tot een niveau van ten minste 7 000 lux, worden de dagrijlichten automatisch opnieuw geactiveerd, terwijl de in punt 11 van deel B van bijlage I voorgeschreven dimlichtkoplampen en verlichtingsinrichtingen automatisch en gelijktijdig worden gedeactiveerd binnen 5 tot 300 seconden (d.w.z. dat volledig automatische lichtschakeling voorgeschreven is als de bestuurder geen zichtbare indicatie of stimulans heeft om de normale verlichting in te schakelen wanneer het donker is).

Dans un tel cas, les feux de croisement et les dispositifs d’éclairage requis au point 2.1.12 doivent être automatiquement activés simultanément moins de 2 secondes après que le niveau d’éclairage ambiant est tombé en dessous de 1 000 lux.
In dergelijke gevallen worden de in punt 2.1.12 voorgeschreven dimlichtkoplampen en verlichtingsinrichtingen automatisch en gelijktijdig ingeschakeld binnen twee seconden nadat het omgevingslicht onder het niveau van 1 000 lux is gezakt.

Dans un tel cas, les feux de croisement et les dispositifs d’éclairage requis au point 11 de l’annexe I, section B, doivent être automatiquement activés simultanément moins de 2 secondes après que le niveau d’éclairage ambiant est tombé en dessous de 1 000 lux.
In dergelijke gevallen worden de in punt 11 van deel B van bijlage I voorgeschreven dimlichtkoplampen en verlichtingsinrichtingen automatisch en gelijktijdig geactiveerd binnen twee seconden nadat het omgevingslicht onder het niveau van 1 000 lux is gezakt.

Un budget de 150 000 euros est prévu en vue de l'aménagement d'un quai entièrement neuf doté de tout l'équipement requis (abri, éclairage, sonorisation) et d'un escalier d'accès à ce quai (103 000 euros en 2006 et le reste en 2007).
Er wordt een budget van 150 000 euro voorzien om een volledig nieuw perron met uitrusting (schuilhuisje, verlichting, sonorisatie) en een toegangstrap naar dit perron aan te leggen (103 000 euro in 2006 en de rest in 2007).

5° de prévoir l'éclairage requis (cf. articles 64, 65, 66).
5° de nodige verlichting te voorzien (cf. artikelen 64, 65 en 66).

(14 ter) "système d'éclairage": la combinaison des éléments requis pour fournir un certain niveau d'éclairage;
(14 ter) verlichtingssysteem: een combinatie van onderdelen die vereist zijn om in een bepaald lichtniveau te voorzien.

2. Les mesures prises afin de combattre le phénomène de dégradation et le sentiment d'insécurité dans les points d'arrêts non gardés, sont les suivantes: - Tout est mis en oeuvre pour augmenter autant que possible l'impression «d'ouverture» et de «transparence» des gares dépourvues de personnel, notamment via l'aménagement d'abris vitrès sur les quais, un éclairage suffisant des accès et des quais, l'élimination de la végétation gênant la vue depuis les quais et vers les quais; - Une équipe mobile est envoyée sur place à intervalles réguliers afin d'assurer les travaux d'entretien requis.
2. De genomen maatregelen om verloedering en het onveiligheidsgevoel in de onbemande stations tegen te gaan zijn de volgende: - Er wordt gestreefd om onbemande stations zoveel mogelijk «open» of «doorzichtig» te maken, onder andere door het gebruik van beglaasde schuilplaatsen op de perrons, degelijke verlichting van de toegangen en van de perrons, wegnemen van begroeiing die het zicht van en naar de perrons belemmert; - Op regelmatige tijdstippen wordt een mobiele ploeg ter plaatse gestuurd om de noodzakelijke onderhoudsactiviteiten te verzekeren.

3. a) Les coûts de réalisation du point d'arrêt (génie civil) sont supportés par «Beliris». b) Les coûts restants (équipements spécifiques) sont supportés par le groupe SNCB. c) Infrabel supportera les coûts de: - l'étude et la réalisation du déplacement des poteaux de caténaire requis; - l'équipement des quais; - l'éclairage des quais; - la sonorisation.
3. a) De kosten voor de realisatie van de stopplaats (burgerlijke bouwkunde) worden gedragen door «Beliris». b) De rest van de kosten (specifieke uitrustingen) wordt gedragen door de NMBS-Groep. c) Infrabel zal de kosten dragen voor: - de studie en de uitvoering voor het verplaatsen van de nodige bovenleidingspalen; - de perronuitrusting; - de verlichting van de perrons; - de sonorosatie.