Vertaling van "des électeurs absents " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les électeurs du marais | les électeurs flottants
zwevende stemmen

déclaré absent par jugement passé en force de chose jugée
afwezig verklaard bij vonnis in kracht van gewijsde

renvoi automatique d'appel en cas d'abonné absent
doorschakelen van oproepen bij geen gehoor

électorat [ collège électoral | électeur ]
kiezerscorps [ electoraat | kiescollege | kiezer | kiezersvolk ]

personne déclarée absente
afwezig verklaarde persoon

personne présumée absente
vermoedelijk afwezige

absent
afwezig

connu absent
afwezigheid gekend

réflexe de toux absent
hoestreflex: afwezig

syndrome de tibia absent-polydactylie-kyste arachnoïdien
syndroom van Holmes-Collins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« 7° l'électeur qui, pour des raisons autres que celles mentionnées ci-dessus, est absent de son domicile le jour du scrutin en raison d'un séjour temporaire à l'étranger et se trouve dès lors dans l'impossibilité de se présenter au bureau de vote, pour autant que l'impossibilité ait été constatée par le bourgmestre du domicile ou son délégué, sur présentation des pièces justificatives nécessaires.
« 7° de kiezer die, om andere dan de hiervoor genoemde redenen, de dag van de stemming niet in zijn woonplaats is wegens een tijdelijk verblijf in het buitenland, en zich bijgevolg in de onmogelijkheid bevindt zich bij het stembureau aan te bieden, voor zover de onmogelijkheid door de burgemeester van zijn woonplaats of zijn gemachtigde is vastgesteld, na overlegging van de nodige bewijsstukken.

Vote obligatoire - Poursuites judiciaires à l'encontre d'électeurs absents - Ventilation par arrondissement judiciaire.
Stemplicht - Gerechtelijke vervolging van afwezige kiezers - Uitsplitsing per gerechtelijk arrondissement.

— Poursuites judiciaires à l'encontre d'électeurs absents.
— Gerechtelijke vervolging van afwezige kiezers.

le relevé des électeurs absents (formulaire R5);
de lijst van de afwezige kiezers (formulier R5);

La liste des électeurs absents, celle des candidats-assesseurs absents et la liste des électeurs qui ont été admis à voter bien qu'ils ne figurent pas sur la liste des électeurs commencent aussi déjà à être établies.
Ook wordt reeds begonnen met de lijst van de afwezige kiezers, de lijst van de afwezige kandidaat-bijzitters en de lijst van de toegelaten kiezers, die niet ingeschreven zijn op de kiezerslijst.

Le nombre total d'électeurs présents dans le bureau de vote correspond au nombre total d'électeurs inscrits, augmenté du nombre d'électeurs admis au vote et du nombre d'électeurs qui votent par procuration, moins le nombre total des électeurs absents.
Het totaal aantal aanwezige kiezers in het stembureau stemt overeen met het totaal aantal ingeschreven kiezers, vermeerderd met het aantal toegelaten kiezers en het aantal kiezers die stemmen bij volmacht, min het totaal aantal afwezige kiezers.

Chaque président d'un bureau électoral fournit, après les élections, la liste des membres absents et des électeurs absents de son bureau au juge de paix de son canton électoral.
Iedere voorzitter van een kiesbureau bezorgt na de stemming de lijst van de afwezige leden en van de afwezige kiezers van zijn kiesbureau aan de vrederechter van zijn kieskanton.