Vertaling van "descendance restent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

contrôle de descendance | contrôle de la descendance | test de descendance | testage
nakomelingenonderzoek | onderzoek van de afstammelingen | onderzoek van de nakomelingschap

descendant | descendant direct | descendant en ligne directe
afstammeling | afstammeling in de nederdalende lijn | descendent

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).

Définition: Forme de schizophrénie caractérisée par la présence, au premier plan, d'une perturbation des affects; les idées délirantes et les hallucinations restent flottantes et fragmentaires, le comportement est irresponsable et imprévisible; il existe fréquemment un maniérisme. L'humeur est superficielle et inappropriée. La pensée est désorganisée et le discours incohérent. Le trouble entraîne fréquemment un isolement social. Le pronostic est habituellement médiocre, en raison de l'apparition précoce de symptômes négatifs , concernant, en particulier, un émoussement des affects et une perte de la volonté. En principe, le diagnostic d'hébéphrénie doit être réservé à des adolescents et des adultes jeunes. | Hébéphrénie Schizophrénie désorganisée
Omschrijving: Een vorm van schizofrenie waarbij affectieve veranderingen op de voorgrond staan, wanen en hallucinaties vluchtig en fragmentarisch zijn, gedrag onverantwoordelijk en onvoorspelbaar is en maniërismen veel voorkomen. Het affect is vlak en inadequaat. Het denken is ongeorganiseerd en de spraak onsamenhangend. Er bestaat een neiging tot sociale afzondering. Doorgaans is de prognose slecht wegens de snelle ontwikkeling van 'negatieve' symptomen, voornamelijk vervlakking van het affect en verlies van wilskracht. Hebefrenie dient gewoonlijk slechts gediagnosticeerd te worden bij adolescenten of jonge volwassenen. | Neventerm: | gedesorganiseerde schizofrenie | hebefrenie

les valeurs restent dans le marché
de zekerheden blijven binnen de markt

Côlon descendant
colon descendens

accident en descendant d'un avion
ongeval bij verlaten van luchtvaartuig

accident en descendant d'un avion, passager d'un avion militaire blessé
ongeval bij verlaten van luchtvaartuig, inzittende van legerluchtvaartuig gewond

accident en descendant d'un avion, passager d'un vaisseau spatial blessé
ongeval bij verlaten van luchtvaartuig, inzittende van ruimtevaartuig gewond

descendant
nakomeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En conséquence, à l'exception du lieu de naissance de tous les membres du personnel, d'autres caractéristiques relatives à leur profil de descendance restent inconnues et inutiles en fonction des exigences de l'emploi.
Met uitzondering van de geboorteplaats van elk van deze personeelsleden zijn andere kenmerken betreffende hun afkomstprofiel bijgevolg niet bekend, en in functie van de jobvereisten niet dienstig.