Traduction de «descendants qui viennent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contrôle de descendance | contrôle de la descendance | test de descendance | testage
nakomelingenonderzoek | onderzoek van de afstammelingen | onderzoek van de nakomelingschap

descendant | descendant direct | descendant en ligne directe
afstammeling | afstammeling in de nederdalende lijn | descendent

mois actif où les contrats viennent à échéance
actieve termijnpositie

Personne blessée en montant ou en descendant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire
persoon gewond bij instappen in of uitstappen uit trein of spoorwegvoertuig

Côlon descendant
colon descendens

accident en descendant d'un avion, passager d'un avion militaire blessé
ongeval bij verlaten van luchtvaartuig, inzittende van legerluchtvaartuig gewond

accident en descendant d'un avion, passager d'un vaisseau spatial blessé
ongeval bij verlaten van luchtvaartuig, inzittende van ruimtevaartuig gewond

accident en descendant d'un avion
ongeval bij verlaten van luchtvaartuig

Personne blessée en montant ou en descendant d'un tramway
persoon gewond bij instappen in of uitstappen uit tram

descendant
nakomeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette règle connaît toutefois une exception: les descendants qui viennent à la succession par substitution sont, quant à eux, tenus au rapport de ce qu'ils ont eux-mêmes reçu, mais aussi de ce que leur parent a reçu du défunt (article 847 proposé, voyez plus loin).
Maar op deze regel geldt een uitzondering : afstammelingen die bij plaatsvervulling komen zijn wel tot inbreng gehouden, zowel van wat ze zelf hebben gekregen als van wat hun ouder heeft gekregen (voorgesteld artikel 847, zie hierna).

Lorsque des descendants viennent à la succession, la quotité disponible varie en fonction du nombre de descendants.
Wanneer er afstammelingen tot de nalatenschap komen, varieert het beschikbaar deel naargelang het aantal afstammelingen.

La règle de l'obtention en cas de cessation, également lorsque des descendants viennent à la succession par substitution, figure en effet dans l'article 743 modifié (voir article 16).
De regel van de verkrijging bij staken, ook als afstammelingen bij plaatsvervulling tot de nalatenschap komen, wordt immers in het gewijzigde artikel 743 opgenomen (zie artikel 16).

d) en vertu de la proposition de loi, les descendants d'un héritier indigne — qu'il soit vivant ou prédécédé — viennent à la succession de leur auteur par représentation (4) , mais non les enfants d'un héritier ayant renoncé à la succession;
d) komen de afstammelingen van een onwaardige erfgenaam — ongeacht of hij nog leeft dan wel reeds overleden is — krachtens het wetsvoorstel tot de nalatenschap van hun ouder door plaatsvervulling (4) , maar geldt zulks niet voor de kinderen van een erfgenaam die de nalatenschap verworpen heeft;

Les descendants en ligne directe viennent par représentation de l'enfant prédécédé.
De afstammelingen in rechte lijn van een vooroverleden kind komen bij plaatsvervulling op.

L'étranger ressortissant d'un État membre de l'Espace économique européen (EEE), bénéficiaire de la libre circulation des personnes au sein de l'EEE, et le ressortissant belge peuvent être rejoints par les membres de leur famille suivants, quelle que soit la nationalité de ceux-ci, à condition qu'ils viennent s'installer ou s'installent avec eux: 1° leur conjoint; 2° leurs descendants ou ceux de leur conjoint, âgés de moins de 21 ans ou qui sont à leur charge; 3° leurs ascendants ou ceux de leur conjoint qui sont à leur charge; 4° le conjoint des personnes citées aux points 2° et 3° (application de l'article 40, §§ 3, 4 et 6, de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers).
De vreemdeling, onderdaan van een lidstaat van de Europese Economische Ruimte (EER), die geniet van het vrij verkeer van personen binnen de EER en de Belgische onderdaan kunnen de volgende familieleden, ongeacht hun nationaliteit, laten overkomen, op voorwaarde dat deze zich met hen vestigen of komen vestigen: 1° hun echtgenoot; 2° hun bloedverwanten in nederdalende lijn of die van hun echtgenoot, beneden 21 jaar of die te hunnen laste zijn; 3° hun bloedverwanten in opgaande lijn of die van hun echtgenoot, die te hunnen laste zijn; 4° de echtgenoot van de personen bepaald in de punten 2° en 3° (toepassing van artikel 40, §§ 3, 4 en 6, van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen).