Traduction de «deschanel et voltaire » (Français → Néerlandais) :

« La partie du territoire de la commune de Schaerbeek délimitée par les lignes médianes des rue du Pavillon, rue des Ailes, rue de Jérusalem, avenue Louis Bertrand, avenue Voltaire et avenue Paul Deschanel forme le premier canton de Schaerbeek; le siège en est établi à Schaerbeek.
« Het gedeelte van het grondgebied van de gemeente Schaarbeek afgebakend door de middellijnen van de Paviljoenstraat, de Vleugelsstraat, de Jeruzalemstraat, de Louis Bertrandlaan, de Voltairelaan en de Paul Deschanellaan vormt het eerste gerechtelijk kanton Schaarbeek; de zetel van het gerecht is gevestigd te Schaarbeek.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 juin 2009, est classée comme monument la totalité du Mât électrique de Jacques de Lalaing sis au croisement des avenues Louis Bertrand, Paul Deschanel et Voltaire à Schaerbeek et non cadastré, en raison de son intérêt historique, technique et artistique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, van 4 juni 2009, wordt beschermd als monument de totaliteit van de elektriciteitsmast van Jacques de Lalaing, gelegen op het kruispunt van de Louis Bertrandlaan, Paul Deschanellaan en Voltairelaan in Schaarbeek, niet bekend ten kadaster, wegens zijn historische, technische en artistieke waarde.

« La partie du territoire de la commune de Schaerbeek délimitée par les lignes médianes des rue du Pavillon, rue des Ailes, rue de Jérusalem, avenue Louis Bertrand, avenue Voltaire et avenue Paul Deschanel forme le premier canton de Schaerbeek : le siège en est établi à Schaerbeek.
« Het gedeelte van het grondgebied van de gemeente Schaarbeek afgebakend door de middellijnen van de Paviljoenstraat, de Vleugelsstraat, de Jeruzalemstraat, de Louis Bertrandlaan, de Voltairelaan en de Paul Deschanellaan vormt het eerste gerechtelijk kanton Schaarbeek; de zetel van het kanton is gevestigd te Schaarbeek.

Cette coulée verte est en réalité un tracé piétonnier, passant par les avenues Voltaire et Deschanel (sur Schaerbeek), le square Armand Steurs, le Bd des Quatre Journées et le square Félix Delhaye, situé entre la rue de la Cible et la chaussée de Louvain.
Dat groen overdak is in feite een voetgangerspromenade langs de Voltaire- en Deschanellaan (in Schaarbeek), de Armand Steurs square, de Vierdagenlaan en de Félix Delhayesquare, gelegen tussen de Schietschijfstraat en de Leuvense Steenweg.