Vertaling van "desquelles le partenaire a consciemment choisi " (Frans → Nederlands) :

A cet égard, il peut être fait référence aux propos du ministre de l'époque : ' La majorité a opté pour ne permettre la correction qu'à l'égard des formes de cohabitation durables, dans le cadre desquelles le partenaire a consciemment choisi tant les droits que les obligations qui découlent d'une telle forme de vie commune.
In dat verband kan worden verwezen naar de uitspraken van de toenmalige minister : ' De meerderheid heeft ervoor gekozen om de correctie enkel toe te staan voor duurzame samenlevingsvormen waarbij men bewust kiest voor zowel rechten als plichten die een dergelijke samenlevingsvorm met zich meebrengt.

23. de ne pas confondre l'aide au développement avec l'aide d'urgence et donc de supprimer le critère « situation de crise » de la liste des critères sur la base desquels un pays partenaire est choisi;
23. dat ontwikkelingshulp niet wordt verward met noodhulp en dus het criterium « crisissituatie » wordt geschrapt uit de lijst van criteria op basis waarvan een partnerland wordt gekozen;

— de ne pas confondre l'aide au développement avec l'aide d'urgence et donc de supprimer le critère « situation de crise » de la liste des critères sur la base desquels un pays partenaire est choisi;
— dat ontwikkelingshulp niet wordt verward met noodhulp en dus het criterium « crisissituatie » wordt geschrapt uit de lijst van criteria op basis waarvan een partnerland wordt gekozen;