Traduction de «dessine une structure » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dessin et modèle [ dessin | dessin industriel ]
ontwerp en model [ industrieel ontwerp | maquette | ontwerp | tekening ]

surface de travail d’aide au dessin/à l’écriture
aangepast werkblad voor tekenen en schrijven

support tactile d’aide au dessin/à l’écriture
aangepast schrijfhulpmiddel van papier of kunststof

dispositif d’aide à l’apprentissage du dessin
aangepast trainingshulpmiddel voor tekenen

réaligner un dessin | recentrer un dessin
een tekening verplaatsen

dessin d'implantation d'aide à la maintenance | dessin du circuit et des composants pour les réparations
wegenkaart

dessin au net | dessin definitif | mise au net | redaction definitive
manuscriptkaart

conception assistée par ordinateur [ dessin assisté par ordinateur ]
ontwerpautomatisering [ computer-assisted design ]

Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]
Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie [ Bureau voor harmonisatie | Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt | EUIPO | Europees Merkenbureau | Harmonisatiebureau voor de interne markt | Harmonisatiebureau voor de interne markt (merken, tekeningen en modellen) | HBIM | MBG | Merkenbureau van de Gemeenschap ]

créer des dessins originaux
originele tekeningen creëren | originele tekeningen maken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le général De Ridder pense qu'il ne faut dessiner une structure qu'à la fin quand tous les problèmes seront résolus : la structure suit la solution des problèmes de base et doit fournir une réponse à ce qu'on attend d'un service de police.
Volgens generaal De Ridder hoeft men die structuur niet te schetsen vóór alle problemen opgelost zijn. Het uittekenen van de structuren volgt op het oplossen van de basisproblemen en moet een antwoord bieden op de vraag wat men van een politiedienst verwacht.

Si l'on veut mettre en place un cabinet de trente-cinq personnes pour le Roi, il faudrait à tout le moins disposer d'une description de fonction de chacun des membres, définir leur profil, dessiner l'organigramme, .Il serait de la sorte possible de se prononcer sur la taille de la structure à mettre en place.
Als men voor de Koning een kabinet met vijfendertig medewerkers wil oprichten, moet men op zijn minst een functiebeschrijving voor elk lid opstellen, zijn profiel bepalen, een organigram maken,.Zo kan men het nodige aantal medewerkers bepalen.

De nouvelles tendances se dessinent dans le monde des entreprises, dont il faut également tenir compte, s'agissant par exemple de l'évolution des structures commerciales ou des incidences de la société moderne de l'information et de la connaissance sur les acteurs du marché.
Nieuwe trends in het bedrijfsleven moeten in beeld worden gebracht, net als zich veranderende handelsstructuren en de gevolgen van de moderne informatie- en kennismaatschappij voor de marktdeelnemers.

Depuis plusieurs années, la baisse de la natalité, associée à l'augmentation constante et régulière de l'espérance de vie, dessine, à l'horizon 2050, une modification profonde de la structure de la population et de la pyramide des âges dans l'Union européenne.
Al enkele jaren tekent zich door de daling van het geboortecijfer in combinatie met de steeds langere levensverwachting voor 2050 een ingrijpende wijziging af in de bevolkingsopbouw en de leeftijdspiramide in de Europese Unie.

Premièrement, il dessine une structure étatique beaucoup trop lourde et trop rigide pour des pays diversifiés aux préoccupations très différentes les unes des autres.
Ten eerste is de voorgestelde staatsstructuur veel te log en te rigide voor de landen, die er allemaal heel andere prioriteiten op na houden.

9.9.4. Dessin(s) montrant l'emplacement des rétroviseurs par rapport à la structure du véhicule:
9.9.4. Tekening(en) waarop de plaats van de achteruitkijkspiegels ten opzichte van de voertuigcarrosserie is aangegeven:

Le futur Sénat reçoit sans conteste de belles opportunités de dessiner l'avenir de ce pays et de réajuster la structure étatique actuelle pour en faire un modèle fédéral ou confédéral efficace, en fonction de l'interprétation que vous voudrez lui donner.
De toekomstige Senaat krijgt ongetwijfeld uitgelezen kansen om de toekomst van ons land uit te tekenen en de huidige staatsstructuur te herschikken tot een doeltreffend federalistisch of confederalistisch model, al naargelang van de interpretatie die u eraan wil geven.

Les points forts du nouveau traité au niveau du Benelux sont la modernisation des structures institutionnelles et de la législation, l'octroi de la personnalité juridique internationale à la nouvelle organisation, une plus grande flexibilité dans les procédures de modification de la réglementation et une plus grande efficacité des instruments parce que le traité règle tant le droit Benelux des marques que le droit Benelux des dessins et modèles.
De sterke kanten van het nieuwe verdrag op het niveau van Benelux - we zullen dat hierna vergelijken met Locarno waarvan de bepalingen jarenlang lagen te vergelen - zijn de modernisering van de institutionele structuren en de wetgeving, de toekenning van de internationale rechtspersoonlijkheid aan de nieuwe organisatie, een grotere flexibiliteit in de wijzigingsprocedures van de regelgeving en een stroomlijning van de instrumenten doordat het verdrag zowel het Benelux-merkenrecht als het Benelux-tekeningen- en modellenrecht regelt.