Traduction de «redaction definitive » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dessin au net | dessin definitif | mise au net | redaction definitive
manuscriptkaart

directeur de rédaction | rédacteur en chef | directeur de rédaction/directrice de rédaction | directrice de rédaction
hoofdredacteur | hoofdredactrice

directeur de la rédaction/directrice de la rédaction | rédacteur en chef | directeur de la rédaction | rédacteur en chef/rédactrice en chef
hoofdredacteur dagblad | hoofdredacteur krant

rédaction législative [ qualité législative de la loi | qualité linguistique de la loi | rédaction de la loi ]
wettekst [ vormgeving van de wet ]

rédaction | salle de presse | salle de rédaction
redactiekamer voor het journaal | redactielokaal | redactieruimte

définition de bord | définition de chant | définition de tranche
randdefinitie

salle de rédaction | rédaction
Redactielokaal

pratique de rédaction
redactie in de praktijk

condensation [ rédaction de résumé | résumé | synopsis ]
samenvatting van een tekst [ opstellen van een samenvatting | referaat | samenvatting | synopsis ]

aider à la rédaction d’un testament
bijstaan bij het opstellen van testamenten | helpen bij het opstellen van testamenten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

jusqu'à deux conférences de négociation qui permettront à la communauté internationale de délibérer sur le projet de code de conduite, élaboré au cours du processus de consultations ouvertes, dans le but de parvenir à une rédaction définitive du texte;
ten hoogste twee onderhandelingsconferenties waarop de internationale gemeenschap zich kan beraden over de gedragscode, zoals die er uitziet na het open overleg, met het oog op afronding van de tekst;

La Caserne Dossin fournira alors les derniers chiffres disponibles au moment de la rédaction définitive de la proposition.
De Kazerne Dossin zal dan op het ogenblik van de definitieve redactie van het voorstel de laatste gegevens verstrekken.

Le ministre de la Santé français, lors des débats à l'Assemblée nationale, a affirmé clairement que « les notes qui président à la rédaction définitive du dossier, les notes d'un étudiant ou les réflexions d'un médecin ne font pas partie de la formalisation du dossier ».
De Franse minister van Volksgezondheid heeft dat tijdens de debatten in de Assemblée nationale uitdrukkelijk verklaard : « les notes qui président à la rédaction définitive du dossier, les notes d'un étudiant ou les réflexions d'un médecin ne font pas partie de la formalisation du dossier ».

Les publications sont aussi révisées par un collègue et le directeur communication est le rédacteur en chef pour la rédaction définitive de tous les documents.
De publicaties worden ook gereviseerd door een collega en de directeur communicatie is verantwoordelijk voor de eindredactie van alle documenten.

Le cadre de formation devrait inclure une définition du groupe cible, une stratégie permettant d'atteindre et de sélectionner le groupe cible, la rédaction d'un programme de formation, la définition de méthodes de formation, un calendrier, un concept de recrutement, le calcul des coûts ainsi que la rédaction d'un système de documentation et d'évaluation.
Het opleidingskader moet onder meer bestaan uit een definitie van de doelgroep, een strategie voor het bereiken en selecteren van de doelgroep, het ontwerp van een opleidingscurriculum, een omschrijving van de opleidingsmethoden, een tijdsschema, een organigram, een berekening van de kosten alsmede het ontwerp van een documentatie- en evaluatiesysteem.

Dès lors qu'au moment de la rédaction définitive du modèle de la fiche 281.10 pour les revenus de l'année 2008 il n'existait encore aucune certitude concernant les dispositions légales précitées, aucun code spécifique n'y a été prévu pour mentionner ces rémunérations.
De fiche 281.10 bevat geen specifieke code om deze bezoldigingen te vermelden, aangezien er op het ogenblik van de definitieve redactie van het model van de fiche 281.10 voor het inkomstenjaar 2008 nog geen zekerheid bestond omtrent voormelde wettelijke bepalingen.

A la fin de cette période transitoire, lesdits articles prennent leur rédaction définitive prévue par la présente loi.
Bij het einde van deze overgangsperiode nemen deze artikelen hun definitieve versie zoals bepaald in deze wet aan.

Après la rédaction définitive du décret du 11 mai 1999, cette possibilité de dispense illimitée a disparu.
Na de definitieve vaststelling van het decreet van 11 mei 1999 is die mogelijkheid tot onbeperkte ontheffing verdwenen.

À la fin de cette période transitoire, lesdits articles prennent leur rédaction définitive prévue par la présente loi.
Bij het einde van deze overgangsperiode nemen deze artikelen hun definitieve versie zoals bepaald in deze wet aan.