Vertaling van "dessinée dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dessinateur de presse | dessinatrice de presse | dessinateur de bande dessinée/dessinatrice de bande dessinée | dessinateur de presse/dessinatrice de presse
cartooniste | karikatuurtekenaar | cartoontekenaar | karikaturiste

bac à bandes dessinées
bak voor stripverhalen

bande dessinée [ bande illustrée | BD | bédé ]
strip [ beeldverhaal | comic | stripalbum | stripboek | stripverhaal ]

pièce dessinée
tekening

art des bandes dessinées
het tekenen van strips

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vu l'arrêté ministériel du 28 juin 2012 nommant les membres de la Commission d'aide à la Bande dessinée, modifié par les arrêtés des 7 janvier 2013 et 29 septembre 2015 ;
Gelet op het ministerieel besluit van 28 juni 2012 tot benoeming van de leden van de Commissie voor de hulpverlening aan het stripverhaal, gewijzigd bij de besluiten van 7 januari 2013 en 29 september 2015;

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE - 1er AOUT 2017. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 28 juin 2012 nommant les membres de la Commission d'aide à la bande dessinée
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP - 1 AUGUSTUS 2017. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 28 juni 2012 tot benoeming van de leden van de Commissie voor de hulpverlening aan het stripverhaal

Considérant que par la démission de Monsieur Yves LECLERCQ, le mandat suppléant de Madame Alexandra ROLLAND devient effectif dans la catégorie « Expert justifiant d'une compétence ou d'une expérience en bande dessinée »
Overwegende dat ten gevolge van de ontslagindiening van de heer Yves LECLERCQ het plaatsvervangende mandaat van Mevrouw Alexandra ROLLAND werkend wordt in de categorie "Deskundige die een bevoegdheid of een ervaring geniet inzake stripverhaal";

Article 1. A l'article 1, § 1 de l'arrêté ministériel du 28 juin 2012 nommant les membres de la Commission d'Aide à la Bande dessinée, sont apportées les modifications suivantes :
Artikel 1. In artikel 1, § 1, van het ministerieel besluit van 28 juni 2012 tot benoeming van de leden van de Commissie voor de hulpverlening aan het stripverhaal, worden de volgende wijzigingen aangebracht:

Ces campagnes ont pour public cible les médecins généralistes et les pédiatres et consistent notamment en un site web, des affiches et des dépliants destinés aux patients, ainsi que des spots radio, complétés depuis l'année dernière par une bande dessinée (B.D.) informative de la série Bob et Bobette intitulée "Tante Biotique".
Deze campagnes hebben als doelpubliek huisartsen en pediaters en bestaan uit onder andere een informatieve website, affiches en folders voor patiënten en radiospots, aangevuld sinds vorige winter met een Suske en Wiske infostrip "Tante Biotica".

Cette demande concerne l'aménagement du hall de la gare en un musée d'expérience sur le thème de l'art de la bande dessinée belge.
De aanvraag betreft de invulling stationshal tot thema- en belevingsmuseum rond de Belgische stripkunst.

CSA sera un parc indoor thématique et de loisirs consacré aux personnages de bande dessinée belges qui vise une fréquentation de 200.000 à 300.000 visiteurs par an.
CSA zal een indoor thema- en belevingspark worden rond Belgische stripfiguren dat mikt op 200.000 tot 300.000 bezoekers per jaar.

Cette bande dessinée est disponible en ligne en français, en néerlandais, en allemand et en anglais et des exemplaires imprimés peuvent aussi être obtenus via le site internet de la campagne www.usagecorrectantibiotiques.be/fr.
Dit stripverhaal is online beschikbaar in het Nederlands, Frans, Duits en Engels, en gedrukte exemplaren kunnen ook bekomen worden via de campagnewebsite www.gebruikantibioticacorrect.be.

Par ailleurs, les campagnes comprennent notamment un site internet d'information, des affiches et dépliants à l'intention des patients, des spots à la radio ou à la télévision et depuis l'hiver dernier, ils sont complétés par une bande dessinée informative de la série Bob et Bobette intitulée Tante Biotique.
Verder bestaan de campagnes onder andere uit een informatieve website, affiches en folders voor patiënten en radio of televisiespots, en zijn sinds vorige winter aangevuld met een Suske en Wiske infostrip Tante Biotica.

* une phase de définition qui s'est déroulée de 1999 à 2001, au cours de laquelle ont été dessinée l'architecture du système [5] et déterminés les services offerts.
- een definitiefase, die van 1999 tot 2001 heeft geduurd, tijdens welke de architectuur van het systeem[5] het ontworpen en de aan te bieden diensten zijn vastgesteld.