Vertaling van "destinataires des dotations " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

destinataire caché | destinataire de copie cachée | destinataire de copie muette | destinataire en copie muette
geadresseerde van een kopie zonder cc

Les États membres sont destinataires du présent [acte] conformément aux traités. | Les États membres sont destinataires du présent [acte].
[Deze]/[dit] [RECHTSINSTRUMENT] is gericht tot de lidstaten | [Deze]/[dit] [RECHTSINSTRUMENT] is gericht tot de lidstaten overeenkomstig de verdragen

destinataire | destinataire des déchets
ontvanger van de afvalstoffen

effectuer la livraison du courrier | transmettre le courrier | distribuer le courrier | remettre le courrier aux destinataires
berichten aan hotelgasten doorgeven | post aan hotelgasten afgeven | berichten voor hotelgasten aannemen | post bezorgen

adapter son style de communication en fonction du destinataire
communicatiestijl aanpassen aan de ontvanger

destinataire des paiements
ontvanger van de betaling

destinataire de service
persoon te wier behoeve diensten worden verricht

service destinataire
ontvangende dienst

Partie Contractante destinataire
ontvangende Overeenkomstsluitende Partij

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Le même principe de transparence n'exige-t-il pas que soit imposée aux destinataires des dotations l'obligation d'établir annuellement un rapport reprenant les dépenses non liées à la part rémunératoire de la dotation ?
Vereist hetzelfde transparantiebeginsel niet dat de ontvangers van dotaties verplicht worden om jaarlijks een verslag op te stellen van de uitgaven die geen verband houden met het deel van de dotatie dat als bezoldiging wordt aangemerkt ?

Cependant, la liberté de choix du législateur, notamment sur les destinataires des dotations, peut donner l'apparence d'être absolue — même si elle ne l'est pas (voir infra) — et, pour cette raison, elle peut être perçue comme arbitraire par une partie des citoyens.
Toch kan de vrije keuze van de wetgever, meer bepaald over de personen die de dotaties ontvangen, absoluut lijken — ook al is ze dat niet (zie infra) — en kan een deel van de bevolking daarom vinden dat die keuze willekeurig is.

Les réviseurs d'entreprises du PS et d'Écolo rétorquent que, contrairement aux dotations de la Chambre et du Sénat, la dotation du Parlement wallon (rubrique I.A) est destinée, non pas à des partis politiques, mais à des groupes politiques (critère du destinataire).
Daartegen pleit volgens de bedrijfsrevisoren van de PS en Ecolo dat de dotatie van het Waalse Parlement, in tegenstelling tot die van Kamer en Senaat, bedoeld in de rubriek I. A., niet aan een politieke partij wordt toegekend, maar aan een fractie (criterium van de bestemmeling).