Traduction de «destination de schaerbeek » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

estimer les destinations touristiques | étudier les destinations touristiques | évaluer les destinations touristiques | examiner les destinations touristiques
bezienswaardigheden attracties en horecagelegenheden onderzoeken | toeristische bestemmingen onderzoeken | toeristische bestemmingen bekijken | toeristische bestemmingen evalueren

appel à destination d'un mobile | appel à destination d'une station mobile | communication à destination d'un mobile | communication à destination d'une station mobile
bij het MS inkomende oproep | MS terminating call

proposer des conseils sur les destinations de voyage | recommander des destinations de voyage | offrir des conseils sur les destinations de voyage | procurer des conseils sur les destinations de voyage
advies geven over mogelijke reisbestemmingen | reisadvies geven | 0.0 | advies geven over reisbestemmingen

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne te ontwikkelen | met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne voor te bereiden | een campagne opzetten met andere belanghebbenden | inspanningen van belanghebbenden coördineren voor gerichte promoties

tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques
elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen

destiné à des fins industrielles | destiné à des utilisations industrielles | destiné à la fabrication industrielle
bestemd voor de industriële vervaardiging van ...

Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX) | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX)
Permanent Comité voor de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen (ATEX)

fret [ frais d'acheminement | frais de livraison | frais de transport | livraison rendu destination | tarif marchandise ]
vracht [ ex kaai | goederentarief | vervoerkosten | verzendkosten ]

bien immeuble par destination
onroerend goed door bestemming

pays de destination
land van bestemming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concrètement, les trains IC en provenance de Charleroi et Dinant ont été planifiés à destination de Schaerbeek au lieu de la destination Bruxelles-National Aéroport et les trains S qui étaient planifiés via le tunnel et la ligne 26 (Hal-Vilvorde) ont également dû être modifiés. b) La SNCB a informé Infrabel que la perte financière était estimée à un montant de 420.000 euros. c) Non, cela n'a pas eu de conséquences pour d'autres opérateurs que la SNCB. d) Non. 3. L'exercice pluridisciplinaire a finalement eu lieu dans la nuit du 25 au 26 février 2016.
Concreet betekende dit dat de IC-treinen uit Charleroi en Dinant naar Schaarbeek werden ingepland in plaats van naar Brussel-Nationaal-Luchthaven en dat de S-treinen die via de tunnel en de lijn 26 (Halle-Vilvoorde) werden ingepland, eveneens dienden te worden gewijzigd. b) De NMBS heeft aan Infrabel laten weten dat het financiële verlies op een bedrag van 420.000 euro werd geraamd. c) Neen, er waren geen gevolgen voor andere operatoren dan de NMBS. d) Neen. 3. De multidisciplinaire oefening vond uiteindelijk plaats tijdens de nacht van 25 op 26 februari 2016.

Leurs origines et destinations sont surtout Forest et Schaerbeek (75-25).
De herkomst en de bestemming zijn voornamelijk Vorst en Schaarbeek (75-25).

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 octobre 2003, est classée comme monument la totalité (en ce compris le mobilier fixe par destination) de l'église Saint-Servais sise chaussée de Haecht, à Schaerbeek, en raison de son intérêt historique, esthétique, artistique et technique, connue au cadastre de Schaerbeek, 10 division, section E, 4 feuille, parcelle n° 206f.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 oktober 2003, wordt beschermd als monument de totaliteit (hierbij inbegrepen het meubilair dat vast is door bestemming) van de Sint-Servaaskerk gelegen Haachtsesteenweg te Schaarbeek, vanwege zijn historische, esthetische, artistieke en technische waarde; bekend ten kadaster te Schaarbeek, 10 afdeling, sectie E, 4 blad, perceel nr. 206f.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 janvier 2003, est entamée la procédure de classement comme monument de la totalité (en ce compris le mobilier fixe par destination) de l'église Saint-Servais, sise chaussée de Haecht, à Schaerbeek, en raison de son intérêt historique, esthétique, artistique et technique; connue au cadastre de Schaerbeek, 10 division, section E, 4 feuille, parcelle n° 206 f.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 januari 2003, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument van de totaliteit (hierbij inbegrepen het meubilair dat vast is door bestemming) van de Sint-Servaaskerk, gelegen Haachtsesteenweg, te Schaarbeek, vanwege zijn historische, artistieke en esthetische waarde; bekend ten kadaster te Schaarbeek, 10 afdeling, sectie E, 4 blad, perceel nr. 206 f.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 juin 2002, est ouverte la procédure de classement comme monument de la totalité (en ce compris le mobilier fixe par destination) de l'église Sainte-Suzanne sise avenue Gustave Latinis 50, à Schaerbeek, en raison de son intérêt historique, esthétique, technique, artistique et social, connue au cadastre de Schaerbeek, 3 division, section B, 1 feuille, parcelle n° 178a6.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 juni 2002, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument van de totaliteit (hierbij inbegrepen het meubilair dat vast is door bestemming) van de Sint-Suzannakerk gelegen Gustave Latinislaan 50, te Schaarbeek, vanwege haar historische, esthetische, technische, artistieke en sociale waarde, bekend ten kadaster te Schaarbeek, 3 afdeling, sectie B, 1 blad, perceel nr. 178a6.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2 avril 1999, est classée comme ensemble, en raison de leur intérêt historique et artistique, la totalité des partie originelles - en ce compris le mobilier fixe par destination - du complexe formé par l'Ecole communale n° 1, le gymnase et l'ancienne Ecole industrielle, sis rue Josaphat 229 et 241, et rue de la Ruche 30, à Schaerbeek, connu au cadastre de Schaerbeek, 6e division, section D, 3e feuille, parcelle n° 316 S.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke regering van 2 april 1999, wordt beschermd als geheel, vanwege hun historische en artistieke waarde, de totaliteit van de oorspronkelijke delen - hierbij inbegrepen het meubilair dat vast door bestemming is - van het complex gevormd door de « Gemeenteschool nr. 1 », de turnzaal en de voormalige Nijverheidsschool, gelegen Josaphatstraat 229 en 241, en Bijenkorfstraat 30, te Schaarbeek, bekend ten kadaster te Schaarbeek, 6e afdeling, sectie D, 3de blad, perceel nr. 316 S.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 mars 1997 est ouverte la procédure de classement comme ensemble, en raison de leur intérêt historique et artistique, de la totalité des parties originelles - en ce compris le mobilier fixe par destination - du complexe formé par l'Ecole communale n° 1, le gymnase et l'ancienne Ecole industrielle, sis rue Josaphat 229 et 241, et rue de la Ruche 30, à Schaerbeek, connu au cadastre de Schaerbeek, 6e division, section D, 3e feuille, parcelle n° 316 S.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 maart 1997 wordt ingesteld de procedure tot bescherming als geheel, onwille van hun historische en artistieke waarde, de totaliteit van de oorspronkelijke delen - hierbij inbegrepen het meubilair dat vast door bestemming is - van het complex gevormd door de Gemeenteschool nr. 1, de turnzaal en de voormalige Nijverheidsschool, gelegen Josaphatstraat 229 en 241, en Bijenkorfstraat 30, te Schaarbeek, bekend ten kadaster te Schaarbeek, 6e afdeling, sectie D, 3e blad, perceel nr. 316 S.

L'Etat belge est propriétaire d'un terrain situé à Schaerbeek rue Walckiers qui était destiné à une construction par la Régie des bâtiments.
De Belgische Staat is eigenaar van een in de Walckiersstraat in Schaarbeek gelegen terrein dat ooit bedoeld was voor een bouwwerk van de Regie der gebouwen.