Vertaling van "destinée aux call-takers " (Frans → Nederlands) :

Cette formation est destinée aux call-takers et aux dispatchers (tant au sein des CIC que des dispatchings locaux des zones de police.
Deze opleiding is bestemd voor de call-takers en dispatchers (zowel in de CIC's als de lokale dispatchings in de politiezones.

Ces directives, applicables aux préposés des CS100, restent d'application pour les call-takers neutres des bureaux centraux 112 après la migration en provenance des CS100.
Deze richtlijnen voor de aangestelde van het HC100 zullen van toepassing blijven op de neutrale calltakers van de 112 meldkamers na de migratie vanuit HC100.

Quoi qu'il en soit, mon intention est bien de nommer des agents à ces fonctions afin d'ouvrir une perspective de carrière aux call takers 101 et aux opérateurs statutaires 100 et 112.
Het is hoe dan ook mijn bedoeling om personeelsleden te benoemen voor die functies zodat de 101-calltakers en de statutaire operatoren van de oproepnummers 100 en 112 een loopbaanperspectief hebben.

La réponse aux appels est assurée par des « call takers » neutres, civils, répartis géographiquement sur une base provinciale.
De oproepen worden beantwoord door neutrale call takers, burgers die geografisch per provincie zijn verdeeld.

Ainsi, les centres d'appel relevant de l'Intérieur pourront désormais faire appel à des militaires. Ceux-ci recevront une formation spécialisée et répondront ensuite aux appels d'urgence pour y donner la suite appropriée (faisant ainsi fonction de " call takers" ).
De oproepcentrales, die afhangen van Binnenlandse Zaken kunnen nu beroep doen op militairen, die na een gespecialiseerde vorming, noodoproepen ontvangen en hieraan de gepaste gevolgen geven (de zogenoemde " call-talkers" ).