Vertaling van "destinés au futur avion de passagers airbus a350 " (Frans → Nederlands) :

Bruxelles, le 5 octobre 2011 - La Commission européenne a autorisé, en application des règles de l'UE sur les aides d'État, l'octroi par la Belgique d'une avance remboursable de 32,8 millions d'euros à l'entreprise aéronautique SABCA pour le développement de volets sustentateurs destinés au futur avion de passagers Airbus A350 XWB.
Brussel, 5 oktober 2011 - De Europese Commissie heeft groen licht gegeven voor een terugbetaalbaar voorschot van 32,8 miljoen EUR dat België aan vliegtuigbouwer SABCA wil toekennen voor de ontwikkeling van Flap Support Structures (FSS) voor het toekomstige passagiersvliegtuig Airbus A350 XWB. Na de steun in het kader van de EU-staatssteunregels te hebben onderzocht, is de Commissie tot de bevinding gekomen dat deze aan de voornoemde regels voldoet.

La Force aérienne a acquis il y a quelques années, pour une des escadrilles du 15e Wing basée à Melsbroeck, deux avions du type Airbus 310 destiné au transport combiné de passagers et de fret en remplacement de deux avions du type Boeing 727 devenus obsolètes, coûteux et bruyants.
Enkele jaren geleden heeft de Luchtmacht, ten behoeve van een van de escadrilles van de 15e Wing die in Melsbroek is gestationeerd, twee vliegtuigen van het type Airbus 310 voor gecombineerd passagiers- en vrachtvervoer aangekocht ter vervanging van twee verouderde, dure en lawaaierige Boeing 727-toestellen.

1. Pourriez-vous indiquer, pour l'année 2000, pour chacun des deux avions Airbus 310 en question de même que pour l'avion du type Falcon 900, et pour chacun des vols effectués: a) la date du vol; b) le lieu de départ et de destination; c) la durée du vol; d) le nombre de passagers transportés; e) la masse de fret transportée; f) la taille de l'équipage; g) le nom du service, du département, de l'organisme ou de l'institution qui avait commandé la mission; h) le coût total du vol; i) l'identité de l'institution ou de l'organisme qui en assure le paiement à la Force aérienne?
1. Kan u volgende inlichtingen verstrekken, voor het jaar 2000, voor elk van beide Airbus 310-toestellen, alsook voor het Falcon 900-toestel, en voor elk van de vluchten die hebben plaatsgevonden: a) de datum van de vlucht; b) de plaats van vertrek en van bestemming; c) de duur van de vlucht; d) het aantal vervoerde passagiers; e) het vervoerde vrachtvolume; f) het aantal bemanningsleden; g) de naam van de dienst, het departement, het orgaan of de instelling op verzoek waarvan de vlucht werd uitgevoerd; h) de totale kostprijs van de vlucht; i) de naam van de instelling of het orgaan dat voor de betaling aan de Luchtmacht instaat?