Vertaling van "destitution et révocation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

destitution et révocation
ontzetting uit het ambt en afzetting

accréditif révocable | lettre de crédit révocable
herroepelijk accreditief | herroepelijke kredietbrief

destitution du Médiateur
ontheffing van de Ombudsman van het ambt

destitution par vote
via verkiezingen wegzenden

destitution
ontzetting

révocation
afzetting

liste de révocation
certificaten-revocatielijst (nom féminin-masculin) | CRL (nom féminin-masculin) | herroepingslijst (nom féminin-masculin) | revocatielijst (nom féminin-masculin)

révocation administrative
administratieve herroeping

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient de remplacer les mots « la démission d'office ou la révocation » par les mots « la démission d'office, la destitution ou la révocation ».
De woorden « of ontzetting uit het ambt » dienen te worden ingevoegd tussen de woorden « afzetting » en « kan ».

Conformément à la jurisprudence du Conseil d'État (arrêt 171 523 du 24 mai 2007), la présente proposition met fin à l'effet sur la pension attachée par la loi du 21 juillet 1844 sur les pensions civiles et ecclésiastiques à la révocation et à la destitution.
Overeenkomstig de rechtspraak van de Raad van State (arrest 171 523 van 24 mei 2007) maakt dit voorstel een einde aan de uitwerking op het pensioen die krachtens de wet van 21 juli 1844 op de burgerlijke en kerkelijke pensioenen gepaard gaat met ontzetting uit het ambt en afzetting.

Les peines disciplinaires autres que la destitution et la révocation sont effacées après écoulement d'une période de temps qui varie entre six mois et trois ans en fonction de la peine infligée.
Behoudens de ontzetting uit het ambt en de afzetting worden de tuchtstraffen gewist na afloop van een tijdsperiode die varieert tussen zes maanden en drie jaar naargelang de opgelegde straf.

La révocation et la destitution n'emportant plus la perte de la pension de membre ou de membre du personnel de l'ordre judiciaire, il n'est plus nécessaire de prévoir que l'examen de la demande de démission est d'office suspendu pendant la durée de la procédure.
Aangezien ontzetting uit het ambt en afzetting niet langer het verlies van het pensioen van het lid of het personeelslid van de rechterlijke orde meebrengen, is het niet meer noodzakelijk dat het onderzoek van het verzoek tot ontslag ambtshalve wordt geschorst voor de duur van de procedure.

6° la destitution ou la révocation.
6° ontzetting uit het ambt of afzetting.

La destitution et la révocation font perdre la qualité de membre de l'ordre judiciaire ou de membre du personnel des greffes et des secrétariats de parquet et entraînent la perte de la pension de retraite.
De ontzetting uit het ambt en de afzetting hebben het verlies van de hoedanigheid van lid van de rechterlijke orde of van lid van het personeel van de griffies en van de parketsecretariaten en het verlies van het rustpensioen tot gevolg.

L'article 405 du Code judiciaire prévoit, pour les membres de l'ordre judiciaire, deux peines disciplinaires mineures (l'avertissement et la réprimande), quatre peines disciplinaires majeures du premier degré (la retenue de traitement, la suspension disciplinaire, le retrait du mandat et la suspension disciplinaire avec retrait du mandat) ainsi que deux peines disciplinaires du second degré (la démission d'office et la destitution ou la révocation).
Artikel 405 van het Gerechtelijk Wetboek voorziet voor leden van de rechterlijke orde in twee lichte tuchtstraffen (de waarschuwing en de berisping), in vier zware tuchtstraffen van de eerste graad (de inhouding van wedde, de tuchtschorsing, de intrekking van het mandaat en de tuchtschorsing met intrekking van het mandaat) en in twee zware tuchtstraffen van de tweede graad (het ontslag van ambtswege en de ontzetting uit het ambt of afzetting).

- la destitution ou la révocation.
- ontzetting uit het ambt of afzetting.

La destitution et la révocation font perdre la qualité de membre de l'Ordre judiciaire ou de membre du personnel des greffes et des secrétariats de parquet et entraînent la perte de la pension de retraite.
De ontzetting uit het ambt en de afzetting hebben het verlies van de hoedanigheid van lid van de Rechterlijke Orde of van lid van het personeel van de griffies en van de parketsecretariaten en het verlies van het rustpensioen tot gevolg.